The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成French法语 医疗：医药 Translation Glossary

English英语 term		French法语 translation
actute care settings		unité de soins vigilants
acute study		étude à court terme/étude ponctuelle
adaptive design trial		essai clinique de type adaptatif (par opposition à essai conventionnel)
ADCC potency		effet sur le potentiel de cytotoxicité dépendant des anticorps (ADCC)
add it back		rendez-leur leur souffle
Add-on		Supplément / Complément / Ajout
additional ECG monitoring		monitorage ECG supplémentaire
Adeno‑Associated Virus Vector–Mediated Gene Transfer		transfert de gènes médié par un vecteur viral adéno-associé	Béatrice DEZERALD
Entered by: Béatrice DEZERALD
adjudicated and confirmed key secondary endpoints		principaux critères secondaires d\'évaluation établis et confirmés
adjudication		adjudication
adjudication		validation
adjunct therapy		Traitement adjuvant
Adjustable measurement rates		niveau de mesure ajustable/programmable
adjusting downward in dosing		ajuster la posologie à la baisse
Adjuted reaction times		temps de réaction ajustés/pondérés
adjuvant trial		essai de traitement adjuvant
Adrenal-permissive or adrenal-restrictive HSD3B1 genotype		génotype HSD3B1 AR ("adrenal restrictive") et "AP" ("adrenal permissive")
advanced paramedic		paramédicaux spécialisés
advanced practice		pratique avancée
advancement penalty		pénalité d\'avancement
advancing therapy		par un traitement plus précoce
adverse drug experience		événement indésirable lié au médicament	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
AE schedule		produit les mêmes effets indésirables	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
aerosolized		inhalés
aestus		aestus	Tony M
Entered by: Tony M
Affiliate Safety Representative		Responsable sécurité affilié (pharmacovigilance)
After the injection start		Après le début du programme/protocole d'injections
AGPs (Antimicrobial Growth Promoters)		AMSC antimicrobiens promoteurs de croissance
air walls		murs/parois avec points de reprise d'air placés en bas
AJCC stage		Stade (de la classification pTNM) AJCC
aka		ou	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
AL PE liner		doublure (ou revêtement) polyéthylène aluminium	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
alertness		réactivité (au stimuli)
All comers		population globale
All rac α Tocopherol		all-rac-α-tocophérol
allergy immunotherapy indicated		indiqué en immunothérapie allergénique
alpha allocation		le risque alpha consenti
alpha pharma specialist		spécialiste en médicaments émetteurs de particules alpha
ALUMINUM STARCH OCTENYLSUCCINATE		Octénylsuccinate d'amidon et d'aluminium
ambivalence for living		attitude ambivalente par rapport à la vie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 51
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 51 Next »