The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
externalization		екстернализация / визуализация / геометрично представяне	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Extrusion Welding Machine		заваръчна машина с пресоване
feeder		захранваща линия
floating-buttering method		метод на кръстосано полагане на адхезив	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
flush mounted door/wall		врата със скрит монтаж към стена	Trufev
Entered by: Trufev
FOE		Fixed Operated Equipment = фиксирани съоръжения в експлоатация	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
foundation basket		анкерен кош / анкерна кошница	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
Frog flaps		"жаба-клапи"	Trufev
Entered by: Trufev
glovebox		защитна камера с ръкавици
grade reference point		основен (базов) репер на профила	Elenka Ganeva
Entered by: Elenka Ganeva
grade stick		Лата	Elenka Ganeva
Entered by: Elenka Ganeva
groundline and connection surveys		инспекции/прегледи на наземните линии и връзки
handshake signals		сигнали за потвърждаване на установяването на връзка
hanging beams		окачени греди	Trufev
Entered by: Trufev
heat		загряване
heavy type		дебелостенен(на)	Ventseslava Uzunova
Entered by: Ventseslava Uzunova
high tensile steel wire helix		спирала от стоманена тел с висока якост на опън
horizontal counterflow heater		хоризонтален противотоков нагревател
HVAC works related drawings		чертежи, свързани с отопление, вентилация и климатизация
impact rotor		импулсен (въртящ се) разпръсквач
In-situ		in-situ = on site = на място, на обекта, на строежа
in-situ concrete		монолитен бетон/бетон, излят на място
inlet chute		входящ улей (бункер)	Elenka Ganeva
Entered by: Elenka Ganeva
insert-hole-in-anchor		втулков анкер	Irina Popova
Entered by: Irina Popova
inspection pit		1. ревизионна или инспекционна шахта; 2. инспекционен канал; 3. канал за оглед на ППС
inter-scarp		платформа, обръщателна; ~ ремонтна; обръщател (област: жп)
intercepting collector network		приемна колекторна мрежа
invert excavation		изкоп на(по) дъното на тунел
involute wagon bridge		жп мост (жп виадукт) в крива
italian/drainage chute/		италиански улеи
J-bolt		Болт с правоъгълна ексцентрична глава
jack		опора, подпора
jib tie rod		щанга за фиксиране/окачване на стрелата	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
jib и boom		подвижна и фиксирана стрела
jointing		фугиране
Journal bearing		радиален лагер
lashing		укрепване на товара	Nelly Keavney
Entered by: Nelly Keavney
ledger		ригел	Trufev
Entered by: Trufev
Limestone Transport into the plant		съоръжение за транспорт на варовик до комбината/завода/производствената площадка
lining systems		преградни системи	Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)
Entered by: Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »