Non-English forums » Spanish »
Tarifa y posible entrega para la traducción de un libro de poesía
Thread poster: Joanna Castillo
Joanna Castillo
Joanna Castillo
Mexico
Dec 5, 2023

Hola a todos:

Llevo poco más de un año ofreciendo mis servicios de traducción literaria como freelance, sin embargo, la mayoría de mis clientes me han pedido traducción de canciones. También traduzco poemas, pero he tenido menos experiencia profesional en ese ámbito. Me acaban de pedir que traduzca un libro de poesía ING-ESP de alrededor de 11,000 palabras y el cliente quiere saber el costo total y una fecha de entrega aproximada. He encontrado tarifas muy diferentes en lí... See more
Hola a todos:

Llevo poco más de un año ofreciendo mis servicios de traducción literaria como freelance, sin embargo, la mayoría de mis clientes me han pedido traducción de canciones. También traduzco poemas, pero he tenido menos experiencia profesional en ese ámbito. Me acaban de pedir que traduzca un libro de poesía ING-ESP de alrededor de 11,000 palabras y el cliente quiere saber el costo total y una fecha de entrega aproximada. He encontrado tarifas muy diferentes en línea y foros, y que también son de hace años, ¿me preguntaba si alguno de ustedes sabría orientarme en cuanto a las tarifas actuales en traducción literaria / de poesía? Y en cuanto a la fecha de entrega, dado que sería mi primer vez trabajando en un proyecto de este tipo, y sobre todo por ser poesía, siento que podría llegar a tardar un mes, tal vez incluso más. ¿Que fecha de entrega estimada le darían ustedes al cliente?

De antemano, muchas gracias ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifa y posible entrega para la traducción de un libro de poesía






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »