Non-English forums » Spanish »
Tarifas en España de traducción literaria
Thread poster: Raquel Luque Benítez
Raquel Luque Benítez
Raquel Luque Benítez
Spain
Local time: 12:57
English to Spanish
+ ...
Mar 2, 2022

Hola,

Una editorial me ha propuesto una tarifa que nunca antes me habían sugerido y no sé si es justa o muy baja: "25€ por matriz de 1000 palabras". Se trata de un ensayo sobre historia. Creo que es bastante baja, pero necesito opiniones de traductores que suelan trabajar con editoriales de españa.

¡Gracias!
 
S. Kathryn Jiménez Boyd
S. Kathryn Jiménez Boyd  Identity Verified
Spain
Local time: 12:57
Member (2018)
Spanish to English
+ ...
Bajísima Mar 2, 2022

Hola Raquel,
Si son 25€/1000 palabras, te sale a 0,025€/palabra. Veo que tienes ya experiencia, con lo cual no es necesario orientarte sobre los precios normales del mercado. ¿Conoces alguien que trabaje a esa tarifa? Yo no.

Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
Jorge Payan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas en España de traducción literaria






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »