This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Investigación sobre traducción de imprecaciones y «palabrotas»
Thread poster: Erika Cosenza
Erika Cosenza Argentina Local time: 04:32 English to Spanish + ...
Nov 29, 2021
¡Hola! Una colega y yo empezamos una investigación sobre las dificultades de traducir las llamadas «malas palabras» desde el español. Como parte de nuestro trabajo, armamos un cuestionario destinado a profesionales que traducen desde el español hacia cualquier otra lengua. Valoramos la ayuda de quienes puedan difundirlo y, por supuesto, agradecemos inmensamente a las personas que nos regalen su valioso tiempo al res... See more
¡Hola! Una colega y yo empezamos una investigación sobre las dificultades de traducir las llamadas «malas palabras» desde el español. Como parte de nuestro trabajo, armamos un cuestionario destinado a profesionales que traducen desde el español hacia cualquier otra lengua. Valoramos la ayuda de quienes puedan difundirlo y, por supuesto, agradecemos inmensamente a las personas que nos regalen su valioso tiempo al responderlo: https://forms.gle/exHHG3hLX3SxHVpm9 ¡Saludos! ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value