Non-English forums » Spanish »
Off topic: Ayúdame a terminar mi TFG
Thread poster: Lukas Antonio
Lukas Antonio
Lukas Antonio
Spain
May 18, 2021

Estimado traductor@s literari@s de ProZ.com:

Gracias por acceder a este hilo e intentar ayudarme en mi trabajo de fin de grado. Mi nombre es Lukas y estudio en la UOC (Universidad de Oberta de Catalunya). Para realizar mi TFG, me gustaría conocer cuál es la penetración del uso de herramientas de traducción entre los traductores literarios. Es por ello por lo que he creado esta pequeña... See more
Estimado traductor@s literari@s de ProZ.com:

Gracias por acceder a este hilo e intentar ayudarme en mi trabajo de fin de grado. Mi nombre es Lukas y estudio en la UOC (Universidad de Oberta de Catalunya). Para realizar mi TFG, me gustaría conocer cuál es la penetración del uso de herramientas de traducción entre los traductores literarios. Es por ello por lo que he creado esta pequeña encuesta, para poder conocer vuestra opinión y/o experiencia.

La encuesta no requiere datos personales y consta de tan solo 6 preguntas; serían 5 minutos de tu tiempo y me ayudarías enormemente.

El perfil que buscamos para esta encuesta es que el participante esté especializado en la traducción literaria o traduzca textos literarios con frecuencia. Las preguntas NO tienen respuestas correctas o incorrectas. Solo queremos conocer vuestra opinión sobre el uso de las herramientas de traducción.

El enlace para la encuesta (google survey) es el siguiente: https://forms.gle/pTXPZSaAPJiPbZsU6

Gracias por dedicarme vuestro tiempo y un cordial saludo,
Lukas ▲ Collapse
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Spain
Local time: 07:21
German to Spanish
May 18, 2021



[Edited at 2021-05-18 20:06 GMT]
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Spain
Local time: 07:21
German to Spanish
Creo que te refieres a este filtro May 18, 2021

"Not confirmed in any role"

En todo caso, puedes aplicar filtro sobre filtro e ir reduciendo el número de segmentos.

Saludos
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ayúdame a terminar mi TFG






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »