| Pages in topic: < [1 2] | Líderes o LídereZ Thread poster: Clarisa Moraña
|
|---|
| Yo voto por Paul!!!!!! | Apr 15, 2002 |
que me arrancó una carcajada (y apoyo lo de LídereZ).
Y por Andrea, porque todo lo que nos recuerde a Guille vale la pena.
Leyeron el de (ojo, va de memoria, no es SIC):
\"Papá, qué es eso?\" (Guille en brazos de su papá, mirando por la ventana, señalando hacia arriba, en la lontananza)
\"Es el sol, Guille\"
\"Me lo podés bajar?\"
\"No, no puedo\" (padre ensoñador)
\"No podés?\"
\"No, ... See more que me arrancó una carcajada (y apoyo lo de LídereZ).
Y por Andrea, porque todo lo que nos recuerde a Guille vale la pena.
Leyeron el de (ojo, va de memoria, no es SIC):
\"Papá, qué es eso?\" (Guille en brazos de su papá, mirando por la ventana, señalando hacia arriba, en la lontananza)
\"Es el sol, Guille\"
\"Me lo podés bajar?\"
\"No, no puedo\" (padre ensoñador)
\"No podés?\"
\"No, no puedo, Guille\"
\"Seño\'po\'favor, me puede bajar?\"
Cynthia
▲ Collapse
| | | | Guiri
Spain
Local time: 15:16
Spanish to English
No es la \"z\" o la \"s\" el problema, sino la \"r\". Como buen ingles, me sale \"lidehues/z\" 
| | | | | PueZ caramba, qué hazerrrrrrrrrrr? | Apr 15, 2002 |
Me gusta mucho con Z, lídereZ. Pero Atenea tiene razón. Si es LídereZ en KudoZ, ya queda tontito.
Si va LídereZ sólo, entonZeZ, Zí!
| | | | Germán Porten (X) 
German to Spanish
+ ...
por primera vez estoy poniendo un mensaje, (que valeeeentía la mía ! ha! ha!), ...creo que estoy apreeendiendo (aunque no sea cordobés).
LidereZ ...me parece lo mejor!!!
...aunque no estoy tan de acuerdo con el concepto que se le da a la palabra (por lo menos en la industria local), donde \"líderes\" son aquellos que antes se llamaban supervisores pero ahora se sienten honrados con el \"título\" y la \"palmada en la espalda\", con menos experiencia... See more por primera vez estoy poniendo un mensaje, (que valeeeentía la mía ! ha! ha!), ...creo que estoy apreeendiendo (aunque no sea cordobés).
LidereZ ...me parece lo mejor!!!
...aunque no estoy tan de acuerdo con el concepto que se le da a la palabra (por lo menos en la industria local), donde \"líderes\" son aquellos que antes se llamaban supervisores pero ahora se sienten honrados con el \"título\" y la \"palmada en la espalda\", con menos experiencia y a precio de oferta.
En otros países, también es así ?
Un abrazo a todos !
german_ar
▲ Collapse
| | |
|
|
|
IlonaT
United Kingdom
Local time: 14:16
English to Spanish
+ ...
Yo tamblém me quedo con líderes
Ilona T
| | | |
Me quedo con la Z final, porque aunque las explicaciones de quienes eligieron con S son reales y ciertas, me gusta jugar y las licencias poéticas también existen!
Cariños a todos!!
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Líderes o LídereZ | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
