Translation - art & business » Money matters »
Pages in topic:   < [1 2]
German client bankruptcy - any experience??
Thread poster: Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas  Identity Verified
Lithuania
Local time: 11:28
Member (2018)
English to Lithuanian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you all for your input Feb 13

I guess I'll just forget it instead of incurring additional costs.

Chris Spurgin
 
Dr. Matthias Schauen
Dr. Matthias Schauen  Identity Verified
Germany
Local time: 10:28
Member (2007)
English to German
Pay the fee Feb 13

I think you have to pay it. What you showed us here appears to be an invoice (it mentions "Rechnungsbetrag" = amount invoiced) for work already done, not an offer to do this work. You can object if you like, but you still have to pay first. Or at least that is what the invoice says.
 
Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas  Identity Verified
Lithuania
Local time: 11:28
Member (2018)
English to Lithuanian
+ ...
TOPIC STARTER
Why Feb 13

Dr. Matthias Schauen wrote:

I think you have to pay it. What you showed us here appears to be an invoice (it mentions "Rechnungsbetrag" = amount invoiced) for work already done, not an offer to do this work. You can object if you like, but you still have to pay first. Or at least that is what the invoice says.


Why should I pay for anything I haven't requested? I haven't received any "product" from Justizkasse for which they're invoicing me. The only thing I did in the whole process was to submit a claim application to the law firm handling the bankruptcy and they haven't warned me of any payments or asked to pay.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

German client bankruptcy - any experience??







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »