Non-English forums » Hungarian »
filmcímek
Thread poster: Palko Agi
Palko Agi
Palko Agi  Identity Verified
Local time: 17:32
English to Hungarian
+ ...
Aug 29, 2002

Abban a könyvben, amit most fordítok, felsorolnak egy csomó filmcímet, mint a főszereplő kedvenceit. Persze, A postás mindig kétszer csenget-et tudom magyarul, de sajnos a többségét nem. Nem tudtok olyan honlapot, ahol utána lehetne nézni, hogy fordították a filmek címeit?

Köszi Ági
 
Ildiko Santana
Ildiko Santana  Identity Verified
United States
Local time: 08:32
Member (2002)
Hungarian to English
+ ...

Moderator of this forum
Odeon Aug 29, 2002

Filmcímek fordításához elég jól használható segítség az Odeon videotéka online kereshető katalógusa: www.odeon.hu

vagy egyből http://www.odeon.hu/kat.phtml



Több mint 5000 filmet tartalmaz, benne van az eredeti és a magyar cím is, sokféle szempont szerint kereshető és le is tölthető.



Ü... See more
Filmcímek fordításához elég jól használható segítség az Odeon videotéka online kereshető katalógusa: www.odeon.hu

vagy egyből http://www.odeon.hu/kat.phtml



Több mint 5000 filmet tartalmaz, benne van az eredeti és a magyar cím is, sokféle szempont szerint kereshető és le is tölthető.



Üdv,



Ildikó ▲ Collapse
 
Palko Agi
Palko Agi  Identity Verified
Local time: 17:32
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Köszi, működött Oct 4, 2002

Bocs, annak idején annyira nyakig voltam a munkában (és minden egyébben), hogy arra sem volt időm, hogy megköszönjem. Nagyon jól működött, aminek nem volt meg az Odeonon a magyar címe, arról is kiderült pl. a rendező, évszám, aminek alapján végül mégiscsak megtaláltam.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

filmcímek






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »