Non-English forums » Hungarian »
XML dokumentum - karakterek száma
Thread poster: Moldovan
Moldovan
Moldovan
Local time: 18:21
Aug 22, 2010

Először fordítok xml dokumentumot XMLPad-ben és azt szeretném kérdezni, hogy hogyan számolhatnám meg a karaktereket? Rákerestem, viszont nem találok semmilyen működő megoldást. Köszönöm.
 
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 11:21
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Trados Aug 22, 2010

A Trados megszámolja, és szerintem más CAT-eszköz is.
 
Szilas Cseh
Szilas Cseh
Hungary
Local time: 17:21
Member
English to Hungarian
+ ...
Wordfast Aug 23, 2010

A Wordfastben először a PlusTools segítségével fordításra kész állapotba kell hozni a fájlt (megadni a programnak, hogy mit kezeljen fordítandó szövegként és mit nem) és aztán a Wordfast már meg tudja számolni a karaktereket.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

XML dokumentum - karakterek száma






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »