Szöveg csonkulása a KudoZ Megvitatás (Discussion) részben - JAVÍTVA Thread poster: Katalin Horváth McClure
|
|---|
Jó hírem van (illetve remélem, jó).
Azt hiszem, mások is tapasztalták, hogy a KudoZ-kérdéseknél a Megvitatás (Discussion) rész gyakran furcsán viselkedik. Az egyik legrosszabb dolog az, hogy hiába van ott a karakterhossz-számláló, amely elvileg 1200 karaktert enged begépelni, amikor elküldjük a szöveget, a végét levágja a rendszer. Hogy mennyit vág le belőle, az attól függ, hogy hány ékezetes betű szerepel a szövegben. Ugyanis a nagyszerű algoritmus m... See more Jó hírem van (illetve remélem, jó).
Azt hiszem, mások is tapasztalták, hogy a KudoZ-kérdéseknél a Megvitatás (Discussion) rész gyakran furcsán viselkedik. Az egyik legrosszabb dolog az, hogy hiába van ott a karakterhossz-számláló, amely elvileg 1200 karaktert enged begépelni, amikor elküldjük a szöveget, a végét levágja a rendszer. Hogy mennyit vág le belőle, az attól függ, hogy hány ékezetes betű szerepel a szövegben. Ugyanis a nagyszerű algoritmus minden ékezetes betűt két karakterként számol, amikor megjelenítés előtt ellenőrzi és csonkítja a szöveget. Ugyanez a probléma elő szokott fordulni a Peer commenteknél is.
Ezzel kapcsolatban még szeptember végén küldtem egy Technikai segítségkérést, amire akkor azt a választ kaptam, hogy ellenőrizték, és valóban létezik a probléma, átadják a fejlesztőknek. Mivel egy hónap után sem történt semmi, a múlt héten megint megpiszkáltam a témát. Most kaptam egy üzenetet, hogy a hibát kijavították.
Na, ezt azért így rögtön nem hiszem el, így szeretném a dolgot letesztelni.
Mindjárt felteszek egy KudoZ-kérdést, angol-magyar párban, ott vagyunk a legtöbben, hogy próbáljuk ki. A kérdés célja kizárólag ennek a hibának a tesztelése. Jó lenne, ha többen is megnéznénk, különösen akkor, ha más-más böngészőt használunk.
Köszi
Katalin
[Edited at 2009-11-05 14:51 GMT]
[Edited at 2009-11-05 15:47 GMT]
[Edited at 2009-11-05 15:49 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Teszt eredménye - rendben működik | Nov 5, 2009 |
Úgy néz ki, hogy rendben működik a dolog.
Köszi mindenkinek, aki segített tesztelni.
Firefox, Chrome és IE8 esetén működött, hiba nélkül.
(A tesztkérdést már töröltem is.)
Katalin
[Edited at 2009-11-05 15:50 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Szöveg csonkulása a KudoZ Megvitatás (Discussion) részben - JAVÍTVA | LinguaCore |
|---|
AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
| | CafeTran Espresso |
|---|
You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
