Non-English forums » Chinese »
在等一笔钱，焦虑中，心情不太好
Thread poster: Juan Chen
Juan Chen
Juan Chen  Identity Verified
China
English to Chinese
+ ...
Mar 11, 2008

那个公司在BLUE BOARD上有7个人都说付款良好，但是毕竟是一笔超过5000美元的大数目，第一次合作。我很烦
 
Richard_China
Richard_China
China
Local time: 20:10
English to Chinese
+ ...
如果有担保公司就好了 Mar 11, 2008

proz.com好像并不为译者和用户提供什么担保，如果有担保机构，恐怕就不会焦虑ing，哪怕交一些担保费用也好
 
Juan Chen
Juan Chen  Identity Verified
China
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
一起拭目以待 Mar 12, 2008

一起拭目以待
 
Milton Guo
Milton Guo  Identity Verified
China
Local time: 20:10
English to Chinese
+ ...
不必担心 Mar 12, 2008

照常吃饭睡觉,该你的总会来的
 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 08:10
我的经验 Mar 12, 2008

翻译公司付款拖拖拉拉的很多，真正赖着不付的倒很少。
 
Juan Chen
Juan Chen  Identity Verified
China
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
先付了2100欧，一半，另一半下个月付 Mar 18, 2008

总之还是没有完全兑现承诺，原来西方人也不是想象中那么守信的
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 20:10
English to Chinese
+ ...
给他们一个机会 Mar 18, 2008

相信他们会付全款。:-D

Juan Chen wrote:

总之还是没有完全兑现承诺，原来西方人也不是想象中那么守信的
 
Juan Chen
Juan Chen  Identity Verified
China
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
不过那2100欧元用的是信用卡 Mar 18, 2008

paypal公司要收3%，相当于人民币1000元，我又拒收了，等他们换个方式吧。

今天和个美国公司理论，把美国人和校对的德国人说了一遍，真开心啊，白痴的德国人 XXXX腾飞机械厂，校对改成 飞机机器厂，靠还想把我的那份钱都拿跑，猪头。
 
Juan Chen
Juan Chen  Identity Verified
China
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
不过不少外国人告诉我 Mar 18, 2008

西班牙和意大利那块，付款周期都好长，60-90不等，不知道他们的FREELANCER吃什么喝什么
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

在等一笔钱，焦虑中，心情不太好






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »