Non-English forums » Chinese »
现在行情有什么变化
Thread poster: XiaoRan
XiaoRan
XiaoRan
Local time: 18:34
English to Chinese
+ ...
Oct 30, 2007

很久没来论坛了，这两年人民币也升值了不少，不知现在翻译行情有什么变化。发现这里多了很多新面孔，看来翻译人才是越来越多了，不知翻译需求是不是有同样的增长。
为了社会地位，重新回到原来的生活。太忙了，去年一年只接几个项目。因为是绝好的价钱（多个相似程度很大的文件不仅不打折而且还按我平常价格的1.5倍报价，本来想吓走人家，没想到马上成交了，没想到价格弹性还可以有这么大），所以拼了老命去做了。这学期轻松，一个公司给我一个我正在关注的领域的东西，这相当于自己看文献，我非常欢迎，为了得到这个项目，我报了低价，但是心里惴惴，不知道人家会怎么看我，这个价格是做了多年的老翻译的价格吗？

大家给个意见，现在一般价格多少，太忙想拒绝要报什么价，特别想要的项目要报什么价才不至于被人家小看？
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

现在行情有什么变化






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »