Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: 2007橄榄球世界杯赛
Thread poster: chance (X)
Lu Zou
Lu Zou  Identity Verified
Australia
Local time: 17:28
English to Chinese
+ ...
灰色的All Blacks？ Oct 9, 2007

chance wrote:

灰色服是All Blacks，他们总是那么气势逼人，心理上先给对方造成巨大压力。法国队也不示弱，下决心挑战 All Blacks 大名鼎鼎Haka, 尽量接近对手。

不得不承认，从这张照片上看，还是 All Blacks 厉害


潜水多日，看见你的贴子，忍不住要插一句。
我还是喜欢他们以前的黑色运动服，不知道是赞助商要推出新产品还是有其它原因，他们突然莫名其妙地改穿以灰色为主调的东西，还因此与法国队争执。

说到法国队，新西兰还自以为胜券在握，因为前不久法国队来访时，他们曾经赢过。原来还指望能夺冠后，将奖杯一直保留到2001年在奥克兰举办下次世界杯赛时再拿出来。哎哎哎哎，可惜。
同样可惜的是澳洲队。
也许最倒霉的是赌博公司、广告公司和电视台了。
 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 02:28
English to Chinese
+ ...
从这张照片上看，我认为还是法国队厉害（有风度） Oct 10, 2007

chance wrote:

灰色服是All Blacks，他们总是那么气势逼人，心理上先给对方造成巨大压力。法国队也不示弱，下决心挑战 All Blacks 大名鼎鼎Haka, 尽量接近对手。

不得不承认，从这张照片上看，还是 All Blacks 厉害



http://www.lequipe.fr/Rugby/Portfolio/PORTFOLIO_CM07_FRA_NZL_4.html


[Edited at 2007-10-07 13:36]


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 03:28
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
中華兒女也玩這東西 Oct 10, 2007




ckrc.ck.tp.edu.tw/cktk/TamKang.HTM



[Edited at 2007-10-10 01:32]
 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
我也没搞清他们为什么要换颜色？ Oct 10, 2007

好像还争执了几天，不穿黑色服装还叫什么All Blacks？连法国队都是穿黑色服装才漂亮。大概就是他们不穿传统黑服才败下阵来。

我觉得可惜的是许多新西兰人买好机票要来巴黎参加决赛助威，同时又参观巴黎，这下他们怎么办？

Lu Zou wrote:
灰色的All Blacks？

潜水多日，看见你的贴子，忍不住要插一句。
我还是喜欢他们以前的黑色运动服，不知道是赞助商要推出新产品还是有其它原因，他们突然莫名其妙地改穿以灰色为主调的东西，还因此与法国队争执。

说到法国队，新西兰还自以为胜券在握，因为前不久法国队来访时，他们曾经赢过。原来还指望能夺冠后，将奖杯一直保留到2001年在奥克兰举办下次世界杯赛时再拿出来。哎哎哎哎，可惜。
同样可惜的是澳洲队。
也许最倒霉的是赌博公司、广告公司和电视台了。


[Edited at 2007-10-10 09:07]
 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
香槟！ Oct 13, 2007

刚才去超市，排队付款，在我后边的男子什么也不买，就买一瓶香槟酒，突然让我想起今晚是法对英，回头问了一句废话：啊哈，是为今晚？大家会心一笑，祝法兰西队好运！

还有一件事让我高兴，拖了很久，今天终于决定给我的联网设备更新换代。开始担心，如果设备有一点问题，今天又是周六，那就得等几天才能有联网和电话了，好几天不能联网实在让我难以想像。结果一插上就通，毋需任何设置，不能不算一件快事！

[Edited at 2007-10-14 10:21]
 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
啤酒！ Oct 14, 2007

英国队就是比法国队强，没说的，我昨天都没敢看结尾，太痛苦！

不过法国队也算尽力了，也没什么可说的，可喜的是，法国各地儿童参加业余橄榄球运动增加了25%。

[Edited at 2007-10-14 18:24]
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

2007橄榄球世界杯赛






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »