| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > |
Off topic: 来自Joyce的中秋祝福 Thread poster: Joyce Curran
|
|---|
ysun 
United States
Local time: 22:32
English to Chinese
+ ...
stone118 wrote:
所以我還是比 Joyce 妹更常看到這裡論壇的信息，不但也常點閱樂音和 Steve 兩位大哥的（電郵）帖來看，甚至還知道新加坡大哥最近有浮出水面邀請大家可至他部落格一觀呢！ ^_^
Stone：
你好！很久不见，一向可好？你这一声“大哥”，让我顿觉年轻了许多。
这两年听不到来自台湾的声音，使这里冷清了许多。希望你常来。我觉得我们还是挺谈得来的。
不知你为何对我和 Steve 的帖子特别感兴趣？也许是我与 Steve 常到“茶馆”聊天，天南地北，想到什么就聊什么，让你见笑了。
祝你全家中秋节愉快、万事如意！
| | | |
peiling
Germany
Local time: 05:32
Chinese to English
+ ...
很久很久之前你在skype跟我说的。。。久远到我都记不大清楚了。
Jianjun Zhang wrote:
我好长时间都没过来看一眼，Peiling，你如何知道我在英国呀？
| | | |
Donglai Lou (X)
China
Local time: 11:32
English to Chinese
+ ...
Joyce Curran wrote:
我也不常来，偶然的一次过来，好似看东来当爹了，不敢确定，若误会了，东来见谅。
闺女才十个月，已经会同传了，你说球，她会说ball
| | | |
Xu Dongjun
China
Local time: 11:32
Member (2006)
English to Chinese
谢谢～我家闺女，11个月了，我也花很多时间陪她
Lin Yang wrote:
stonejohn wrote:
Lin Yang wrote:
pkchan wrote:
在未逐一發電郵之前，先在這裡來一個呼籲，請 Joyce Curran ，Chance, Weiwei, Libin, Kevin, Wenjer, Stone, Jianjun, Shang, Bill, Haiyang, Last Hermit, Redred 見字請覆，若在星期五前不覆，大書便用所知的電郵，邀請上開各位好友諸君，參加這個 reunion，請準備接郵。
兩杯紅酒下肚，真的有點醉意。
你可是忘了 Pei Ling 了？
是的好久不见了。那是你的小孩吗？好可爱！
我给自己设立的目标是，有时间多锻炼，多陪孩子，少灌水。哈哈。
祝你和家人中秋节快乐！
| | |
|
|
|
Xu Dongjun
China
Local time: 11:32
Member (2006)
English to Chinese
pkchan wrote:
stonejohn wrote:
祝大家中秋节快乐！
BB非常活潑，替你高興。
| | | |
Joyce Curran
Local time: 04:32
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
ysun wrote:
Joyce,
你好！很高兴在此又见到你。谢谢你和加州的 Lin Yang 还惦记着我。其实，我是经常来这里与朋友聊天的，连撵都撵不走，除非哪天我彻底感到没意思了。说心里话，我很希望这里的气氛永远像《聚会巴黎 漫游欧洲 展望全球》时那样和谐、快乐。
祝贺你又添了个可爱宝宝！这样的自由、权利和幸福，不充分享受岂不可惜？祝你全家中秋快乐！希望你今后常回来看看，给大家增添些欢乐。
顺祝各位朋友中秋快乐、阖家团圆、事业辉煌！
祝你们中秋快乐，全家安好！
Yueyin，Helen上几年级了，这里的小猴上四年级，我记得Helen和小猴哥们两个好像是同年生的。还有Helen的小妹妹，也应是大娃娃了。
家里这个新宝贝，现在正经历痛苦的训练时期，猴们很宝贝他。
| | | |
Joyce Curran
Local time: 04:32
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
wherestip wrote:
Joyce,
你好！ 好久不见。祝你们一家以及这里各位中秋节快乐。
It is so nice to hear from everyone, thanks to pk's wonderful effort. I can still think of many forum participants who left an indelible impression on me who haven't shown yet, but it's been a wonderful turnout so far.
BTW, I just got some satellite pictures from Lesley that show some massive wildfires burning out of control in Bolivia. She's been working and studying in quite a few different South American countries for the past couple of years. She probably speaks fluent Spanish by now.
中秋快乐！
我很希望猴们以后也能够像Lesley一样走南闯北，还非常非常希望他们能够参加一些全球志愿者活动。
| | | |
Joyce Curran
Local time: 04:32
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
stone118 wrote:
所以我還是比 Joyce 妹更常看到這裡論壇的信息，不但也常點閱樂音和 Steve 兩位大哥的（電郵）帖來看，甚至還知道新加坡大哥最近有浮出水面邀請大家可至他部落格一觀呢！ ^_^
Joyce：
我家養了十一年的狗，去年過世了；現在家裡寵物剩下兩匹貓和一尾大烏龜，都是不必出去蹓的動物。 ^_^
新加坡大哥一定这几天很忙，还有大妹子薇薇同学，好几年没看到了。还有法国的Chance姐姐，虽然就这么一条河的距离，却不知道她好不好。
我这个新宝宝，现在白天睡大觉，晚上玩。自从吃了番茄叶子受伤后，现在每天出去放风的时间都得跟着，生怕前天的闹剧再次上演。他现在还小，该注射的东西都还没跟上，还老实具体的继续当宝宝。
| | |
|
|
|
Joyce Curran
Local time: 04:32
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Donglai Lou wrote:
Joyce Curran wrote:
我也不常来，偶然的一次过来，好似看东来当爹了，不敢确定，若误会了，东来见谅。
闺女才十个月，已经会同传了，你说球，她会说ball
闺女肯定的青出于蓝胜于蓝，远超她爹她娘了，帮咱亲亲。我这里闺女是没戏了，两个臭皮猴越养越费心。你说别人家随着娃们的成长是减少工作量，我这里费劲程度好像完全呈上升趋势，越来越操心。
| | | |
Joyce Curran
Local time: 04:32
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
stonejohn wrote:
谢谢～我家闺女，11个月了，我也花很多时间陪她
Lin Yang wrote:
stonejohn wrote:
Lin Yang wrote:
pkchan wrote:
在未逐一發電郵之前，先在這裡來一個呼籲，請 Joyce Curran ，Chance, Weiwei, Libin, Kevin, Wenjer, Stone, Jianjun, Shang, Bill, Haiyang, Last Hermit, Redred 見字請覆，若在星期五前不覆，大書便用所知的電郵，邀請上開各位好友諸君，參加這個 reunion，請準備接郵。
兩杯紅酒下肚，真的有點醉意。
你可是忘了 Pei Ling 了？
是的好久不见了。那是你的小孩吗？好可爱！
我给自己设立的目标是，有时间多锻炼，多陪孩子，少灌水。哈哈。
祝你和家人中秋节快乐！
都有闺女，就让我羡慕吧。等长大了借给咱做女儿行不行？
| | | |
Joyce Curran
Local time: 04:32
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Lin Yang wrote:
是的好久不见了。那是你的小孩吗？好可爱！
我给自己设立的目标是，有时间多锻炼，多陪孩子，少灌水。哈哈。
祝你和家人中秋节快乐！
好不好？我现在别的没有，时间好像倒是多得很。
记得你的老大跟Helen, 小猴就前后两个月的生日。
| | | |
Joyce Curran
Local time: 04:32
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢James把这个帖子找出来，谢谢PK大哥的邀约。要不是你们俩，我都不记得自己在proz登录的用户名了。
杭州的周丹呢，你又在哪里？
虽然都没见过面，但真的很想大家。只是这些年虽然没什么变故，但翻译还是做得不尽人意，只是打点酱油买点醋的收入，所以不太敢在这里露面。
祝所有的朋友们都万事如意！
| | |
|
|
|
wonita (X)
China
Local time: 23:32
Donglai Lou wrote:
闺女才十个月，已经会同传了，你说球，她会说ball
| | | |
wonita (X)
China
Local time: 23:32
Jianjun Zhang wrote:
Bin,
你找到了我05年的帖子挖！我也70的。
还记得当时为了在北外求学，要从天津跑北京上课、考试，甚是辛苦。
后来因为不满老师批改作业的方式，一年半后休学。
原本还是想在翻译上进修，可后来转念，觉得文化和沟通应用方面较广，就学跨文化沟通了。
翻译辛苦，深有体会，竞争激烈，我已抵不过低价竞争者，甘拜下风。现在一边做些电台主持，一边给 Kensington and Chelsea Today 写些稿子，一边到大英图书馆看看书。
以后要做什么，凭兴趣凭机会领着走。
你写哪方面的稿子，中文的还是英文的？
| | | |
Xu Dongjun
China
Local time: 11:32
Member (2006)
English to Chinese
东来，咱两家的小孩貌似差不多大哦～
Donglai Lou wrote:
Joyce Curran wrote:
我也不常来，偶然的一次过来，好似看东来当爹了，不敢确定，若误会了，东来见谅。
闺女才十个月，已经会同传了，你说球，她会说ball
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > |
Login to reply/comment 
