Non-English forums » Chinese »
从哪里学会使用trados?
Thread poster: tulips
tulips
tulips
China
English to Chinese
+ ...
Mar 29, 2013

从哪里学会使用trados? 好象用起来有些复杂。 词汇表怎么保存？谢谢！
 
Phil Hand
Phil Hand  Identity Verified
China
Local time: 22:35
Chinese to English
翻墙 Mar 29, 2013

youtube上游很不错的视频，教你最基本的用法，随后可以慢慢看论坛学习学习。不知道国内视频网站有没有拷贝。
词汇表要先在另外一个软件（termbase）里先建一个空的，然后在Studio打开，然后在翻译过程中可以把遇到的词汇加进去。
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 22:35
English to Chinese
+ ...
象群网 Mar 29, 2013

象群上面有教程，你去看看就会了。

tulips wrote:

从哪里学会使用trados? 好象用起来有些复杂。 词汇表怎么保存？谢谢！


 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 22:35
English to Chinese
+ ...
网上资料很多 Mar 30, 2013

可以从网上找到无数的学习资料，实在不行的话，可以就近找一个会用的人帮你演示一下，一个小时就够了。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

从哪里学会使用trados?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »