| Pages in topic: [1 2 3] > |
有必要买伤残保险吗？ Thread poster: Lin Yang
|
|---|
Lin Yang 
United States
Local time: 02:02
English to Chinese
+ ...
做自由译者这么久，觉得对身体的影响还是挺大，眼睛疲劳、手腕和腰背劳损... 而且也没有雇主作为福利提供的各种保险。
我想问问各位有没有考虑自己购买伤残保险？每月交两三百美元的保费，如果因伤残无法工作，保险每月支付两三千美元，直至65岁。如果截止65岁一直正常工作，付出的保费不会退还。具体保费条件和性别、年龄都有关系。
其实这就是花钱买一个安心，不会因为任何意外对生活造成过大的影响。想听听大家的想法。你们觉得有必要吗？
| | | |
Jinhang Wang
China
Local time: 17:02
English to Chinese
+ ...
的确，由于工作性质，我们做翻译这一行的干的时间长了，很容易得颈椎病之类的职业病。不过，我们既然是自由译者，实际上可以对自己的工作方式做自由的规划和调整，避免这种疾病。比如说，每工作两个小时或者一个半小时，就休息二十分钟左右，做一些体操，比如伸伸胳膊、踢踢腿、扭扭脖子等。另外，每周抽出一天的时间去爬山、远足等，以保证强健的体魄。谁让我们是自由职业者呢。这样，完全可以防微杜渐，将这些职业疾病消灭于无形中。
否则的话，如果买了保险，假如真的出现了伤残而无法工作的情况，我们虽然领到了每月两三千元的收入，那么到底是该高兴呢还是该伤心呢？
所以，为我们这种职业病买保险，我不太赞成，因为这个完全可以避免。
不过，我不是反对所有的保险，特别是意外性的、不可控的风险的险种。
| | | |
Zhoudan
Local time: 17:02
English to Chinese
+ ...
伤残到何种程度会支付保险？
我觉得光是在家做翻译，真有“伤残”，恐怕也不会伤残到保险公司肯支付保险的程度吧。
Lin Yang wrote:
每月交两三百美元的保费，如果因伤残无法工作，保险每月支付两三千美元，直至65岁。
| | | |
Lin Yang
United States
Local time: 02:02
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
正在让保险代理商提供伤残定义和申领保险金时的要求和标准。
据代理商说，根据统计计算，他们公司认为翻译的伤残可能性要比一般电脑前工作的工种高，因为涉及到情绪的波动和投入（我估计这多半是指文学类翻译），导致精神负担过重...
我其实是比较担心眼睛，现在已经明显感觉到不如以前，也不知是工作导致还是衰老的表现。
[quote]Zhoudan wrote:
伤残到何种程度会支付保险？
我觉得光是在家做翻译，真有“伤残”，恐怕也不会伤残到保险公司肯支付保险的程度吧。
[quote]
| | |
|
|
|
Marvin Sun
China
Local time: 17:02
English to Chinese
J.H. Wang wrote:
...比如说，每工作两个小时或者一个半小时，就休息二十分钟左右，做一些体操，比如伸伸胳膊、踢踢腿、扭扭脖子等。另外，每周抽出一天的时间去爬山、远足等，以保证强健的体魄。谁让我们是自由职业者呢。这样，完全可以防微杜渐，将这些职业疾病消灭于无形...
不容易实现，我即使没稿子的时候，碰到感兴趣的文章或者好看的视频也会不住眼的看下去，根本控制不住...
现在主要是好担心自己的眼睛，其他颈椎什么的，晚上不垫枕头睡也能调节下，但也已经有点小弯了...
| | | |
Lin Yang
United States
Local time: 02:02
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 这个不是每个人都能完全避免的。 | Jan 4, 2013 |
毕竟有个体差异。
现在人到中年，上有老，下有小，有些东西不得不考虑。这个就是买个心安，现在伤残了，美国社安系统每月会发一点钱，完全不够一家生活。
不过你提醒了我，应该确认这种伤残包不包括意外伤残，还是只有工伤。
J.H. Wang wrote:
所以，为我们这种职业病买保险，我不太赞成，因为这个完全可以避免。
不过，我不是反对所有的保险，特别是意外性的、不可控的风险的险种。
| | | |
clearwater
China
Local time: 17:02
English to Chinese
[quote]Lin Yang wrote:
正在让保险代理商提供伤残定义和申领保险金时的要求和标准。
据代理商说，根据统计计算，他们公司认为翻译的伤残可能性要比一般电脑前工作的工种高，因为涉及到情绪的波动和投入（我估计这多半是指文学类翻译），导致精神负担过重...
我其实是比较担心眼睛，现在已经明显感觉到不如以前，也不知是工作导致还是衰老的表现。
[quote]Zhoudan wrote:
伤残到何种程度会支付保险？
我觉得光是在家做翻译，真有“伤残”，恐怕也不会伤残到保险公司肯支付保险的程度吧。
翻译做久了，视力不可避免地会越来越差。
每次与旧友相聚，旧友都会说我的眼眶越来越凹陷了。
眼镜度数估计也是与日俱增，现在开车时离红绿灯有一二十米远时，只看得到是绿灯，根本看不清绿灯上的读秒数是多少。只能小心缓行。
| | | |
Igor Lee
China
Local time: 17:02
Member (2012)
English to Chinese
+ ...
毛主席说，身体是革命的本钱。
现代人说：健康是1，成就是1后面的0。
我觉得自由翻译的保健非常重要，在此分享几点我的做法：
1.每天拿出至少一个小时锻炼身体，俗话说，每天锻炼一小时，健康工作50年。
不要觉得拿出一个小时太奢侈，其实比如早晨起床后，用一个小时的时间出去走走，我每天早晨都出去散步，边散步边用MP3听外语，不但锻炼身体，而且练外语。
2. 鼠标垫可以用人体工学的，比如在腕部有突起的那种。
3. 键盘也可以用人体工学的，打字舒服一点，我用的是清华紫光飙风手键盘。
4. 伤残保险也不贵，我和我老婆都买这种保险了，两个人一年才350元，在国内。
5. 做自由翻译也不要忘记社交，否则不利于身心健康。
以上仅供参考，祝大家越来越健康。
对了，兄弟我前几天戒烟了！！！！以前一天2包半啊！经常熬夜，所以抽烟多。现在彻底戒掉啦！！！
| | |
|
|
|
Igor Lee
China
Local time: 17:02
Member (2012)
English to Chinese
+ ...
自由翻译一族，经常在电脑面前战斗，如何保护眼睛？
首推枸杞菊花茶，明目有特效。
| | | |
Sihua Yang
China
Local time: 17:02
English to Chinese
| 恭喜！你又向健康生活迈进了一步 | Jan 4, 2013 |
Lee (CAT USER) wrote:
毛主席说，身体是革命的本钱。
现代人说：健康是1，成就是1后面的0。
我觉得自由翻译的保健非常重要，在此分享几点我的做法：
1.每天拿出至少一个小时锻炼身体，俗话说，每天锻炼一小时，健康工作50年。
不要觉得拿出一个小时太奢侈，其实比如早晨起床后，用一个小时的时间出去走走，我每天早晨都出去散步，边散步边用MP3听外语，不但锻炼身体，而且练外语。
2. 鼠标垫可以用人体工学的，比如在腕部有突起的那种。
3. 键盘也可以用人体工学的，打字舒服一点，我用的是清华紫光飙风手键盘。
4. 伤残保险也不贵，我和我老婆都买这种保险了，两个人一年才350元，在国内。
5. 做自由翻译也不要忘记社交，否则不利于身心健康。
以上仅供参考，祝大家越来越健康。
对了，兄弟我前几天戒烟了！！！！以前一天2包半啊！经常熬夜，所以抽烟多。现在彻底戒掉啦！！！
| | | |
Jinhang Wang
China
Local time: 17:02
English to Chinese
+ ...
Lee (CAT USER) wrote:
毛主席说，身体是革命的本钱。
现代人说：健康是1，成就是1后面的0。
我觉得自由翻译的保健非常重要，在此分享几点我的做法：
1.每天拿出至少一个小时锻炼身体，俗话说，每天锻炼一小时，健康工作50年。
不要觉得拿出一个小时太奢侈，其实比如早晨起床后，用一个小时的时间出去走走，我每天早晨都出去散步，边散步边用MP3听外语，不但锻炼身体，而且练外语。
2. 鼠标垫可以用人体工学的，比如在腕部有突起的那种。
3. 键盘也可以用人体工学的，打字舒服一点，我用的是清华紫光飙风手键盘。
4. 伤残保险也不贵，我和我老婆都买这种保险了，两个人一年才350元，在国内。
5. 做自由翻译也不要忘记社交，否则不利于身心健康。
以上仅供参考，祝大家越来越健康。
对了，兄弟我前几天戒烟了！！！！以前一天2包半啊！经常熬夜，所以抽烟多。现在彻底戒掉啦！！！
我也觉得还是加强自我保健好！
| | | |
Lin Yang
United States
Local time: 02:02
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | clearwater, 好久不见。 | Jan 4, 2013 |
翻译做久了，视力不可避免地会越来越差。
每次与旧友相聚，旧友都会说我的眼眶越来越凹陷了。
眼镜度数估计也是与日俱增，现在开车时离红绿灯有一二十米远时，只看得到是绿灯，根本看不清绿灯上的读秒数是多少。只能小心缓行。
我的视力还好，几年以前做过视力矫正手术。现在主要是一只眼有飞蚊症，不干扰视力，但就是觉得视物有东西干扰，很担心会加重。
| | |
|
|
|
Lin Yang
United States
Local time: 02:02
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Lee (CAT USER) wrote:
1.每天拿出至少一个小时锻炼身体，俗话说，每天锻炼一小时，健康工作50年。
不要觉得拿出一个小时太奢侈，其实比如早晨起床后，用一个小时的时间出去走走，我每天早晨都出去散步，边散步边用MP3听外语，不但锻炼身体，而且练外语。
我是没有毅力坚持锻炼，解决方法是养了一条狗，这样每天必须带他出去走走。半年下来身体变好了。
自由译者在家工作很适合养狗。
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 05:02
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
| 運動需要強度﹐否則沒有實際的BENEFITS | Jan 5, 2013 |
Lee (CAT USER) wrote:
不要觉得拿出一个小时太奢侈，其实比如早晨起床后，用一个小时的时间出去走走，我每天早晨都出去散步，边散步边用MP3听外语，不但锻炼身体，而且练外语。
散步算不上鍛煉身體。要想讓身體燃燒掉多餘的卡路里﹐必須做MODERATE以上強度的運動﹐否則等於沒做。每天快步走或慢跑1小時﹐勉強能夠上MODERATE 的強度
[Edited at 2013-01-05 11:24 GMT]
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 05:02
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
幾位同仁說起來眼睛健康﹐其實這跟是否做翻譯關係不大。能導致全殘的就是白內障和青光眼﹐這些都跟用眼的工作強度沒什麼關係。白內障主要和營養不良有關﹐北韓就是白內障高發國家。
傷殘保險和汽車保險的原理一樣﹐你交的錢﹐實際上是給出事的人交的(也就是全社會給出交通事故的人買單)。如果你駕駛一輩子都沒出過車禍﹐實際上你交的所有錢全白瞎了。
| | | |
| Pages in topic: [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
