Non-English forums » Chinese »
Off topic: 狼来了
Thread poster: CHEN-Ling
CHEN-Ling
CHEN-Ling  Identity Verified
Local time: 09:44
Chinese to English
+ ...
Apr 11, 2011

http://news.sohu.com/20110411/n280220800.shtml

狼终于要来了。
日前，DCCI互联网数据中心总经理胡延平在其微博发布消息称，全球最大社交网站Facebook即将进入中国，目前相关协议已正式签署，国内某网站是落地合作方，将采取另建新站的落地模式。

去年底谷歌因水土不服、涉黄危机等决定退出中国，现在Facebook又要来了。不知Facebook是否已经解决google在中国曾面临的问题，想必他们已经有了在中国大干一场的“超级武器”。同腾讯、人人网、开心网这些已具规模的社交平台展开竞争，不是一件容易的事情。
Facebook被一度挡在墙外，而同样的社交平台secondlife，在中国内地却始终畅通无阻，让人有些摸不着头脑。毕竟se情业在secondlife 中占很大的比重。
最近在secondlife上瞎逛了一圈，大多数地方人烟稀少。有些地方如Rock 'N' Roll Heaven、Dublin、KAKAO Playground会举行一些现场音乐会，非常热闹。
好不容易碰到一个“中国人”，翻开profile一看，赫然写着：“I am not Chinese. if I am, I must be a spy”。

[Edited at 2011-04-11 09:01 GMT]
 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 21:44
Zuckerberg的女朋友是华裔， Apr 22, 2011

Yang Min wrote:

去年底谷歌因水土不服、涉黄危机等决定退出中国，现在Facebook又要来了。不知Facebook是否已经解决google在中国曾面临的问题，想必他们已经有了在中国大干一场的“超级武器”。同腾讯、人人网、开心网这些已具规模的社交平台展开竞争，不是一件容易的事情。

也许她家在中国人脉广博，能帮Zuckerberg摆平一些棘手的问题。
 
CHEN-Ling
CHEN-Ling  Identity Verified
Local time: 09:44
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
难怪 Apr 25, 2011

Bin Tiede wrote:

Yang Min wrote:

去年底谷歌因水土不服、涉黄危机等决定退出中国，现在Facebook又要来了。不知Facebook是否已经解决google在中国曾面临的问题，想必他们已经有了在中国大干一场的“超级武器”。同腾讯、人人网、开心网这些已具规模的社交平台展开竞争，不是一件容易的事情。

也许她家在中国人脉广博，能帮Zuckerberg摆平一些棘手的问题。

我在脸谱上还没交到几个朋友，主要是时间关系。我觉得要在上面建立自己的朋友圈，是一项既费神又耗力的浩大的工程。
用电脑做事情的时候爱挂在secondlife上，上面可以找到很多好听的音乐，边听音乐边做事，呵呵。经常有一些不认识的“resident”要offer friendship，接受吧，又不知底细，不接吧，又太尴尬。觉得要在网络上结交真正的朋友（象实际生活中那样的朋友）不太容易，很多时候都是自我安慰而已。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

狼来了






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »