新人报道 Thread poster: ted_proz
|
|---|
ted_proz
Local time: 15:14
English to Chinese
+ ...
我是新人，先要来报道一下。 有些疑问还望各位前辈指教！
1）如何开通收款方式（何种？）
2）是否必须缴费成为网站会员后，才能获得客户。能否分享些获取客户的点滴经验。
3）这个网站怎么有时很难打开，甚至打不开，如果到了关键要用时，那可麻烦了。不知各位有否这样的麻烦？有否应对方法。
先在此谢过了。
| | | |
Adsion Liu 
Canada
Local time: 03:14
English to Chinese
+ ...
熱烈歡迎！
1）如何开通收款方式（何种？）：收款方式要與你的客戶去談，跟本網站關係不大
2）是否必须缴费成为网站会员后，才能获得客户。能否分享些获取客户的点滴经验。：成為付費會員對獲得客戶面言並不是必須的，但作為付費會員會有更多機會。因為好多工作需求會設定為 12 小時後才能讓普通會員看到詳情
3）这个网站怎么有时很难打开，甚至打不开，如果到了关键要用时，那可麻烦了。不知各位有否这样的麻烦？有否应对方法。
這個就不太清楚了，跟整體網絡狀態、上網時間以及有關部門有關。應對方法本人暫且沒有，因為不是這方面的“專家”
好運！
| | | |
ted_proz
Local time: 15:14
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | Thanks! but... | Apr 7, 2011 |
非常感谢你的答复。不过我的疑问还未消除。
1) 我所说的‘收款’方式是想了解在国内（中国内地）使用哪种收款较好。哪位有经验的能给介绍一下。该如何办理。
2）关于上网难（仅proz网站）也是指国内（我是在福州），有时候非常难上，这让我有些担心。如果倒是上网不了，又怕通过代理网站不安全。因此想请教哪位有这方面经验的。
Anyway, Adsion Liu, thank you very much!
| | | |
Jade Liu
China
Local time: 15:14
English to Chinese
+ ...
我一直在犹豫是否成为付费会员，也是因为这个网站打开很慢，不易操作，而且kudoZ根本打不开。
| | |
|
|
|
Adsion Liu
Canada
Local time: 03:14
English to Chinese
+ ...
此问题已经有好多人反映，原因比较复杂。请用英语直接向网站管理层反映。
| | | |
ysun
United States
Local time: 02:14
English to Chinese
+ ...
Jade Liu wrote:
我一直在犹豫是否成为付费会员，也是因为这个网站打开很慢，不易操作，而且kudoZ根本打不开。
看到国内有的人几乎每天都会提4、5个 KudoZ 问题，我还以为 KudoZ 打不开的问题早就解决了。也许有的人善于“翻墙”。不如去请教一下。此问题的关键在国内，不是此网站的管理层能够解决的。
非付费会员照样可以提问，但每天不能超过5个问题。但每天提5个问题应该足矣。付费会员每天可提15个问题。不过，如果做翻译的每天都需要提15个问题（ 当然那是他的自由），那还干什么翻译啊！其实，只要自己动动脑筋、翻翻词典或参考书，或上网搜索搜索，许多简单的问题应该就可以解决。
Freedom appears to be a luxury to some people. Sometimes, we just take it for granted!
| | | |
Phil Hand
China
Local time: 15:14
Chinese to English
Jade说：
我一直在犹豫是否成为付费会员
做会员，优势很大。我也犹豫了很长时间，今年才付费了，这几个月来国际翻译社纷纷主动跟我联系，接到的单子已经达到会费的好几十倍。所以我站出来为Proz做免费广告！
做正式会员，差别真的很大，这就是个人经验共享给大家参考。
| | | |
wonita (X)
China
Local time: 03:14
Phil Hand wrote:
Jade说：
我一直在犹豫是否成为付费会员
做会员，优势很大。我也犹豫了很长时间，今年才付费了，这几个月来国际翻译社纷纷主动跟我联系，接到的单子已经达到会费的好几十倍。所以我站出来为Proz做免费广告！
做正式会员，差别真的很大，这就是个人经验共享给大家参考。
能做中译英的译员本来就少，母语是英语的就更少了。
英译中这个语言对是粥少僧多，如果排名靠后，就算是正式会员，客户联系你的几率也很小。
| | |
|
|
|
Jade Liu
China
Local time: 15:14
English to Chinese
+ ...
Bin Tiede wrote:
Phil Hand wrote:
Jade说：
我一直在犹豫是否成为付费会员
做会员，优势很大。我也犹豫了很长时间，今年才付费了，这几个月来国际翻译社纷纷主动跟我联系，接到的单子已经达到会费的好几十倍。所以我站出来为Proz做免费广告！
做正式会员，差别真的很大，这就是个人经验共享给大家参考。
能做中译英的译员本来就少，母语是英语的就更少了。
英译中这个语言对是粥少僧多，就算是正式会员，客户联系你的几率也很小。
"如果排名靠后..."这个排名指的是什么？
| | | |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by
submitting a support request » 
Login to reply/comment 
