Zhoudan wrote:
尊敬的 Zhoudan：
感谢您成为 ProZ.com的会员，并持续支持和使用ProZ.com。
您的会籍将于 xxx 届满。
今年的会员续会活动将从 5 月 17 日起至 6 月 17 日为止。 即刻续会，除了延长您一年的会籍外，并享有活动的优惠价格。 您还有机会赢得新的笔记本电脑或免费的翻译软件,以及免费参加 ProZ.com 会议的全程旅行。
请注意，在您续会后，您的会籍期限会自动添加您当前的会籍期限，一旦旧会籍期限届满后您的新会籍期限立即生效。
在中国地区的专业会员续会的当地优惠价格为人民币 360 元。
此次是中国地区最后一次优惠活动，之后当地会员价格将会与国外相同，请把握这个最后机会吧！
另外，在此次特惠活动中购买会籍将会得到 SDL Trados 的培训和认证 9折的优惠，而在6月30日以前购买会籍则可获得 7.7 折的网络研讨会
欲知详情，请访问该活动页面：http://www.proz.com/membership/campaign
祝您翻译工作愉快！
Florencia Vita
Member services
The ProZ.com team
Donglai Lou wrote:
Zhoudan wrote:
据说这次是中国大陆的会员最后一次可以享受360元优惠，以后不会有了。看了这个，我才这次续的。
Alvin Liu wrote:
我这辈子就没有中奖的好运。对这些奖品不报希望。等年底续费活动吧。如果到时候能赠送1～2个月的membership更实惠。
如果续费人多，那中奖率就更低了。
虽然它基本起到了交流的目的，但有些句子的说法还是可以改得更好，对于不太熟悉PROZ的人来说，也许有很多看不明白的地方。等我有时间逐句议一议。
Login to reply/comment 
