问问关于加入会员的问题

wherestip wrote:

Yueyin,

They should add "web addiction" to the modern-day list of cardinal sins

http://en.wikipedia.org/wiki/Seven_deadly_sins

ysun wrote:

Steve,

"Web addiction" 确实是一种病态。这也许可以解释为什么有的人被世界各地的各种论坛踢走之后，又千方百计地穿上不同的“马甲”企图混入。 因为你若不让他讲话，那就是他“生命中不能承受之轻”。:D 但是他若一开口，则无论他在哪个网站、哪个论坛，其使用的低級下流语言、胡搅蛮缠的狡辩手法、“裹脚”般的吹嘘内容、无事生非和人身攻击的恶劣作风， 都万变不离其宗。所以，无论他穿什么“马甲”，戴什么假面具，明眼人一眼就能看穿其真面目。

台湾的石女士（Stone118）曾在此对某“台湾同胞”说过：
“在台灣幾個論壇，不管是翻譯相不相關、政治相不相關，個個都是把你踢出去踢得爽快俐落，就只剩這麼個境外網站還容你滿口胡言。你趁早還是好好珍惜這種好不容易建立起來的假像，不要鬧得全世界都容不下你這種「地球公民」唄。”

石女士所说真是一针见血，而且她果然言中了！

wherestip wrote:

好久没见 Stone 发言了. 希望她一切都好. Stone 确实比咱们对底细了解得清楚得多了.

ysun wrote:

目前中国大陆同仁上 KudoZ 比较困难故意见较大，这种心情可以理解。但是，入会不入会还是有不少区别。首先，会员投标往往是优先的。僧多粥少，连正式会员投标都很难拿到项目，等轮到非会员投标时，恐怕连黄花菜都凉了。其次，正式会员可随意查 Blue board。如果你不查 Blue board，盲目地给信誉不好的客户干活，那很可能一下子就损失数百甚至上千美元。有人甚至在 Blue board上抱怨说累积损失达两万多美元。迟钝到如此地步，那真成了“只知低头拉车，不知抬头看路”，被人家卖了还在帮人家数钱！如果入会能避免类似损失，那么付这点会员费还是值得的。

我入会主要不是为投标，而正是为了查 Blue board 方便。我于2002年注册成为 Proz.com 的 User，但于2006年才缴费成为 full member。在我成为正式会员之前，几乎每年都因个别翻译社不付款而遭受损失。有的翻译社长期拖欠上千美元，直至我威胁要去法院告状，他们才勉强付款。如果赖帐者在国外，那我就毫无办法。成为正式会员之后，我充分利用 Blue board。对于声誉不好的翻译社，我坚决不与他们打交道。从那以后，我再也没有因收不到款而遭受损失。

我看 Blue board 时，基本上不看那些打5分的说什么，而专看那些打1分、2分的人具体怎么说。也就是说，哪壶不开提哪壶。有些人虽然没说客户不付款，但抱怨说客户的价格很低。那么，你也就不必化时间去报价，更不必接受什么 test （甭管它是 free or paid test）或提供 references。

[Edited at 2009-06-17 21:37 GMT]

Ethan Tian wrote:

感谢ysun的意见,我已经加入会员.先不论投不投到的问题,360RMB到这来学习点东西也是值得的,BB还没怎么用过,去熟悉熟悉,再次向你表示感谢哈.

Jason Ma wrote:

我这么说算“忽悠”吗?

从成为会员至今，虽然我拿到的只是几个小活（其中一个还是论坛上的前辈介绍的），我感觉还是和会员资格有点关系。比起注册用户那段时间，主动联系的多了（当然不一定会拍板成交）。我的理解是，对于我们初入这一行的人来说会员资格有点像市场的一间店铺，如果我自己是客户，我会到店铺里面找人给我干活。其实我现在都在考虑是不是该用一个付费邮箱，因为免费邮箱总给人感觉凑合干工作的感觉。

此外BB的确有用，它能使你心中有底。宁可少揽活不能上当啊。

Jason Ma wrote:

从成为会员至今，虽然我拿到的只是几个小活（其中一个还是论坛上的前辈介绍的），我感觉还是和会员资格有点关系。比起注册用户那段时间，主动联系的多了（当然不一定会拍板成交）。我的理解是，对于我们初入这一行的人来说会员资格有点像市场的一间店铺，如果我自己是客户，我会到店铺里面找人给我干活。其实我现在都在考虑是不是该用一个付费邮箱，因为免费邮箱总给人感觉凑合干工作的感觉。

此外BB的确有用，它能使你心中有底。宁可少揽活不能上当啊。

ysun wrote:



Xiao Tian,

没想到你这么容易就被我“忽悠”了。:D 不过，我相信这 360RMB 还是值得的，而且很容易就挣回来的。BB 很容易使用。你只要输入 outsourcer 的名称搜索一下就行了。如果 BB 上还没有你想看的 outsourcer，你可以 "Add Outsourcer"，然后 Proz.com 会去 verify 有关信息，并将其列上 BB。详见 FAQ：

http://www.proz.com/faq/blue_board_outsourcer_database_.html

Good luck!

Ethan Tian wrote:

ysun,在你回帖之前就决定好了的,360元也不是好多,钱先不说,一年下来的非物质的收获也肯定划算,谢谢你的建议哈,免得给骗子白干了!