Non-English forums » Chinese »
请问有哪位在用 Multiterm 7?
Thread poster: Lin Yang
Lin Yang
Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 23:38
English to Chinese
+ ...
Mar 26, 2009

我今天一直在研究，还没摸着头脑。请问哪位有经验？我可否打电话咨询？有偿的。
 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 01:38
Chinese to English
+ ...
multiterm7 Mar 31, 2009

Lin Yang wrote:

我今天一直在研究，还没摸着头脑。请问哪位有经验？我可否打电话咨询？有偿的。


gladbeach,

Haven't seen you around for a long time. I guess you and Zhoudan are both talking about the same database software?
 
Lin Yang
Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 23:38
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Hi Steve, Mar 31, 2009


gladbeach,

Haven't seen you around for a long time. I guess you and Zhoudan are both talking about the same database software?


是的，我们说的是同一个软件工具。前两天一个客户要求我在一天之内用这个软件做一个校对项目，研究了几个小时没有头绪让我失去了耐心。还好，在另一位同事的帮助下上了正轨。

是有好久没见了，最近还好吗？
 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 01:38
Chinese to English
+ ...
Thanks Mar 31, 2009

Lin Yang wrote:

是的，我们说的是同一个软件工具。前两天一个客户要求我在一天之内用这个软件做一个校对项目，研究了几个小时没有头绪让我失去了耐心。还好，在另一位同事的帮助下上了正轨。

是有好久没见了，最近还好吗？



我这里挺好. 软件搞清楚了就好. 我知道你们有孩子很忙, 不过有空多上论坛聊聊.
 
Henry Zhang
Henry Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:38
English to Chinese
+ ...
我有此讲义，如果你有需要，我可以发给你。 Apr 8, 2009

不过我在翻译的过程中很少用MultiTerm，一般用Workbench和TagEditor.
 
Sarah L.G.
Sarah L.G.
Local time: 14:38
English to Chinese
+ ...
我也是，现在打算把Multiterm装回去 May 14, 2009

Henry Zhang wrote:

不过我在翻译的过程中很少用MultiTerm，一般用Workbench和TagEditor.

我也是，后来直接就把MultiTerm给卸载了。不过最近计划装回去，再学习下。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

请问有哪位在用 Multiterm 7?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »