Non-English forums » Chinese »
图书广告
Thread poster: Jianjun Zhang
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
China
Local time: 18:46
English to Chinese
+ ...
Nov 5, 2008

无意间在 ProZ 上看到一条广告，点进去后看到这样一本书：

Internet Freelancing: Practical Guide for Translators.

不知道会不会有很多人买呢？以前有过一本书，大约叫做翻译一年赚 800 万美元之类，听说作者还参加过 ProZ 会议，在会上向大家演讲一番...

不过要是这些书都买得好，我还要继续写完我那本 From Rags to Riches, With Key to the Freelancer Success！
 
lbone
lbone  Identity Verified
China
Local time: 18:46
English to Chinese
+ ...
8万 Nov 5, 2008

Jianjun Zhang wrote:
不知道会不会有很多人买呢？以前有过一本书，大约叫做翻译一年赚 800 万美元之类...


我记得是8万。咱这儿有的成功人士就超过这个数了。
 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
China
Local time: 18:46
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Got it! Nov 5, 2008

lbone wrote:

我记得是8万。咱这儿有的成功人士就超过这个数了。


搜了一下，找到了：

How to Earn $80,000+ Per Year as a Freelance Translator

八万美元*6.5= 520,000 RMB
 
Jia Di
Jia Di  Identity Verified
China
Local time: 18:46
Italian to Chinese
+ ...
你说的那本书不错 Nov 5, 2008

我看过图书广告上的那本书，也认识作者本人，proz.com的论坛上也能看到他的身影。
和书名说的一样，的确很pratical。新手看一看，肯定会有很大帮助。不过价格太贵——我看这本书只用了1个小时，四五十欧，有点不值。

[Edited at 2008-11-05 10:02]
 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 06:46
活着 Nov 6, 2008

lbone wrote:

Jianjun Zhang wrote:
不知道会不会有很多人买呢？以前有过一本书，大约叫做翻译一年赚 800 万美元之类...


我记得是8万。咱这儿有的成功人士就超过这个数了。


翻译加外包，一年赚8万很不错；要是全靠自己干，能赚到这个数目活得一定很惨。
 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 06:46
厚利薄销 Nov 6, 2008

Jia Di wrote:

我看过图书广告上的那本书，也认识作者本人，proz.com的论坛上也能看到他的身影。
和书名说的一样，的确很pratical。新手看一看，肯定会有很大帮助。不过价格太贵——我看这本书只用了1个小时，四五十欧，有点不值。


这种专业性著作发行量很小。只能卖高价把写书的血本赚回来。
 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
China
Local time: 18:46
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
没错 Nov 6, 2008

Bin Tiede wrote:
翻译加外包，一年赚8万很不错；要是全靠自己干，能赚到这个数目活得一定很惨。


那会累得头也痛、眼也花、颈椎炎、腱鞘炎外加肩肌劳损。:)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

图书广告






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »