Non-English forums » Arabic »
How to translate this into Arabic
Thread poster: Khaled Hassan (Halit HASANOGLU)
Khaled Hassan (Halit HASANOGLU)
Khaled Hassan (Halit HASANOGLU)  Identity Verified
Türkiye
Local time: 09:34
Member (2018)
English to Arabic
+ ...
Sep 13, 2023

This paragraph contains some chemical compound names. Are there any suggestions about the best translation into Arabic?

The reactants include 2-acrylamido-2-methylpropane sulfonic acid, a p-styrenesulfonate salt, and a erucyl amidopropyl dimethyl allyl ammonium salt. This will also include initiating a free radical polymerization.
 
TargamaT team
TargamaT team  Identity Verified
France
Local time: 07:34
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
Kudoz Sep 13, 2023

Please put every term in a Kudoz question and we will give the naming after IUPAC standards

Morano El-Kholy
Abdallah Ali
 
Abdallah Ali
Abdallah Ali  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:34
English to Arabic
+ ...

Moderator of this forum
Kudoz search and asking questions Sep 13, 2023

Dear Khaled,

You can search each term on www.proz.com/search. You may find some terms already translated by other linguists.

If not, you can enter each term in a question (https://www.proz.com/ask), which invites linguists in the specified language pair to provide you with answers and help.
<... See more
Dear Khaled,

You can search each term on www.proz.com/search. You may find some terms already translated by other linguists.

If not, you can enter each term in a question (https://www.proz.com/ask), which invites linguists in the specified language pair to provide you with answers and help.

Please note that there are certain rules for asking and answering (https://www.proz.com/?sp=siterules&mode=show&category=kudoz_asking). Please take a moment to familiarize yourself with the rules, if you haven't already.

I hope this helps.

Best regards,
Abdallah ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to translate this into Arabic






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »