Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Thread poster: Monika Coulson
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Kush ecën me krye përpjetë... Aug 17, 2003

Ay që ecën me krye përpjetë, bie në gropë.

Jugu i Shqipërisë


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Basti e budallai... Aug 17, 2003

Baste e budalla, motër e vëlla.

Jugu i Shqipërisë


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Dhija... Aug 17, 2003

Breshëri e rreh, e dhija bishtin përpjetë.
Gjirokastër


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Ata që kanë veshë... Aug 17, 2003

Daullja bie për ata që kanë veshë.

Përmet


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Çiraku dhe ustai... Aug 17, 2003

Del çiraku më i mirë se ustai.

Jugu i Shqiqërisë


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Dy gjela... Aug 17, 2003

Dy gjela në një vikt, s'këndojnë.

Jugu i Shqipërisë


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Dhi e krimbur... Aug 17, 2003

Dhi e krimbur, bishtin përpjetë.

Berat


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Dhi e zgjebosur... Aug 17, 2003

Dhi e zgjebosur, bishtin përpjetë.

Korçë


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Edhe vali.... Aug 17, 2003

Edhe vali je, shiko ku ishe dje.
Lukovë


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Ena bosh... Aug 17, 2003

Ena bosh zhurmon më tepër.

Krujë


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Guri... Aug 17, 2003

Është nga ai gur që thyen çekan.

Jugu i Shqipërisë


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Fjala pa punë... Aug 17, 2003

Fjala pa punë, si peshku pa lumë.

Gjirokastër


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Fjalë pak Aug 17, 2003

Fjalë pak e punë shumë.

Librazhd


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Fol me murin... Aug 17, 2003

Fol me ty, fol me murin.

Kavajë


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:10
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Voza që nuk ka verë... Aug 17, 2003

Gjëmon voza që nuk ka verë.

Jugu i Shqipërisë

[Edited at 2003-08-17 19:21]


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fjalë të urta






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »