Non-English forums » Albanian »
Kërkohen informata për disa punëdhënës mashtrues
Thread poster: Monika Coulson
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 04:17
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
SITE LOCALIZER
Jun 8, 2003

Përshëndetje të gjithëve,
Në qoftë se keni punuar për njëfarë John Sabalow ose Emma Mancia dhe jeni mashtruar prej tyre, (ashtu si dhjetra përkthyesë të tjerë), ju lutem më kontaktoni me të gjitha informatat që keni për ta. Po bëhen përpjekje që të mblidhen të gjitha informatat e nevojshme, pasi ata, (dyshohet se John Sabalow = Emma Mancia) kanë mashtruar shumë përkthyesë. Megjithatë, shpresoj që asnjë përkthyes shqiptar të mos ketë rënë në grackën e tyr... See more
Përshëndetje të gjithëve,
Në qoftë se keni punuar për njëfarë John Sabalow ose Emma Mancia dhe jeni mashtruar prej tyre, (ashtu si dhjetra përkthyesë të tjerë), ju lutem më kontaktoni me të gjitha informatat që keni për ta. Po bëhen përpjekje që të mblidhen të gjitha informatat e nevojshme, pasi ata, (dyshohet se John Sabalow = Emma Mancia) kanë mashtruar shumë përkthyesë. Megjithatë, shpresoj që asnjë përkthyes shqiptar të mos ketë rënë në grackën e tyre
Me respekt,
Monika

[Edited at 2003-06-08 18:50] ▲ Collapse
 
Rozafa
Rozafa
Albanian to English
+ ...
Faleminderit Jun 19, 2003

Faleminderit Monika per kujdesin qe tregon ti dhe moderatoret e tjere te Prozit per te gjithe ne anetaret.

Rozafa
(edhe pse nuk me ka rene rasti te bashkepunoj me njerezit e permendur me siper).
 
Paricehr Nozohour Moerk
Paricehr Nozohour Moerk
Denmark
Local time: 12:17
English to Italian
+ ...
COULD YOU PLEASE TRANSLATE YOUR POSTING INTO ENGLISH? Jul 16, 2003

Hi Monika,
I am looking for some references on Emma Mancia and Inter-Translations. I was hoping that you were giving some feedback on this person in your message below.
Can you help me on this?
Thanks,
Pari

Monika Coulson wrote:

Përshëndetje të gjithëve,
Në qoftë se keni punuar për njëfarë John Sabalow ose Emma Mancia dhe jeni mashtruar prej tyre, (ashtu si dhjetra përkthyesë të tjerë), ju lutem më kontaktoni me të gjitha informatat që keni për ta. Po bëhen përpjekje që të mblidhen të gjitha informatat e nevojshme, pasi ata, (dyshohet se John Sabalow = Emma Mancia) kanë mashtruar shumë përkthyesë. Megjithatë, shpresoj që asnjë përkthyes shqiptar të mos ketë rënë në grackën e tyre
Me respekt,
Monika

[Edited at 2003-06-08 18:50]
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 04:17
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Answer to Paricehr Jul 16, 2003

Dear Paricehr,
I will contact you directly,
Monika



[quote]Paricehr Nozohour wrote:

Hi Monika,
I am looking for some references on Emma Mancia and Inter-Translations. I was hoping that you were giving some feedback on this person in your message below.
Can you help me on this?
Thanks,
Pari
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 04:17
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Procedurë ligjore Jul 2, 2004

Nëse ka ndonjë përkthyes që ka punuar për Inter-Translations dhe nuk është paguar, ju lutem më kontaktoni mua ose ndonjë moderator tjetër të punëve (Job Moderator) në ProZ.com për informata të mëtejshme. Sapo u njoftova se një grup përkthyesish që nuk janë paguar prej tyre filluan procedurën ligjore kundër tyre. Nëse njihni ndonjë tjetër që ka punuar për ta, mund t'ua transmetoni këtë lajm.
Gjithë të mirat,
Monika

Monika Coulson wrote:

Përshëndetje të gjithëve,
Në qoftë se keni punuar për njëfarë John Sabalow ose Emma Mancia dhe jeni mashtruar prej tyre, (ashtu si dhjetra përkthyesë të tjerë), ju lutem më kontaktoni me të gjitha informatat që keni për ta. Po bëhen përpjekje që të mblidhen të gjitha informatat e nevojshme, pasi ata, (dyshohet se John Sabalow = Emma Mancia) kanë mashtruar shumë përkthyesë. Megjithatë, shpresoj që asnjë përkthyes shqiptar të mos ketë rënë në grackën e tyre
Me respekt,
Monika
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kërkohen informata për disa punëdhënës mashtrues






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »