Ayala is very responsive, friendly, flexible and a trusted translator. I would not hesitate to recommend working with Ayala. Regards!
Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Software localization, Transcription
Languages
English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Specializes in
Law (general), Finance (general), Business/Commerce (general), and 2 more.
Native in
Spanish (Variant: Latin American)
5.00 (12 reviews)
Fabio M. Caldas
Aug 05, 2019
pinned feedback
Responsive Translation
Mar 10, 2022
It was a pleasure working with Lucía. She did an excellent job. Highly recommended. Looking forward to working with her again.
Charlie Merrow (Empowering Education)
Sep 04, 2020
Ana was incredible to work with. Her work was quick and accurate, her communication with our team was professional and timely, she met all the deadlines we created, and her finished product was outstanding! The work she did for our team is a resources that our Spanish speaking members around the world are now so appreciative of.
We've been working with Mrs Ayala since 2016 and we've been thoroughly pleased with her quality of work. She is highly cooperative and a very friendly person whom we feel that we can rely on. Additionally, her language skills are top-notch. Thank you, Lucia!
Anna Marava (Haymillian)
May 04, 2020
Lucia has always been an excellent professional, cooperative, pleasant and easy to work with. She's completed translations, subtitle translations and closed captions for us. She has great English and Latin American Spanish skills. I would recommend her in a heartbeat!
napease
Aug 05, 2019
Super quick response, no complaints, and even kept it nicely formatted, thanks.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 30, 2020
Lara Fernández (Gengo / previously: myGengo )
Willing to work with again: Yes
Apr 29, 2020
Arthur Liebl
Willing to work with again: Yes
Aug 05, 2019
Nick Pease (World Horizons Germany)
Willing to work with again: Yes
Lupita Navarro (Freelance)
Aug 04, 2019
Ana is a very profesional and excellent translator. Her work is impecable and very thorough. She is also very responsible and meets the timelines given to complete her assigned work.
Andrew Fuller (World Horizons International)
Aug 04, 2019
Quick turnaround time. No concerns expressed by reviewer of the translation provided.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!