Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
08:37 Nov 26, 2021
Jesús Miguel García Jiménez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished translating a PowerPoint about fishing from Japanese to Spanish

漁業, 沖合底びき網漁業


Cool!

I Do That



  • japonais vers espagnol
  • pesca
...
06:15 Aug 5, 2021
Jesús Miguel García Jiménez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished a English translation of 11551 words from English to European Spanish

fleece, ski, waterproof


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 11551 mots
  • Marketing, Negocios / Comercio (general)
  • Other
...
06:10 Aug 5, 2021
Jesús Miguel García Jiménez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished post-editing 26037 words from English to European Spanish.


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 26037 mots
  • Technical
...
10:12 Jul 22, 2021
Jesús Miguel García Jiménez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished a localization of 2488 words


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 2448 mots
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • Lokalise
...
10:04 Jul 19, 2021
Jesús Miguel García Jiménez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I post-edited 3181 words


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • Mercadeo / Estudios de mercado, Publicidad / Relaciones públicas
...
08:12 Jun 28, 2021
Jesús Miguel García Jiménez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translated a Family Register from Japanese to European Spanish

戸籍, 本籍, 戸籍事項


Cool!

I Do That



  • japonais vers espagnol
  • 537 mots
  • Certificados, diplomas, títulos, CV
...
14:55 May 25, 2021
Jesús Miguel García Jiménez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished post-editing 5727 words from English to European Spanish.


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 5727 mots
  • General / Conversación / Saludos / Cartas
...
10:06 May 20, 2021
Jesús Miguel García Jiménez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished post-editing 6060 words from English to European Spanish.


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 6060 mots
  • General / Conversación / Saludos / Cartas
...
07:15 May 10, 2021
Jesús Miguel García Jiménez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating a Vehicle Export Certificate from Japanese to Spanish.

export, certificate, vehicle


Cool!

I Do That



  • japonais vers espagnol
  • Certificados, diplomas, títulos, CV
...
12:18 Dec 2, 2020
Jesús Miguel García Jiménez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished translating 2700 business terms from Japanese to Spanish.


Cool!

I Do That