What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Translation of GE Gas / Steam Turbines technical manuals

general electric, gas turbine, steam turbines


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 90000 words
  • Energía / Producción energética, Ingeniería: industrial
  • Trados Studio
  • 100% complete

Translation of Clinical Forms on Public Service

Dermatology / Dermatología, Formularios, Documentación clínica, Cumplimiento/Compliance


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 5762 words
  • Medicina (general), Atención al cliente, Privacidad
  • Trados Studio
  • 100% complete
  • Working for Translation BackOffice

Translation of college teachers guidelines for advanced placement students

college course, syllabus


Cool!

I Do That

1 user

  • 英語 から スペイン語
  • 39596 words
  • Informática: Sistemas, redes, Educación / Pedagogía
  • Smartcat
  • 2% complete

Translation of Industrial equipment for food-grade samplers and processing machinery

food-grade, food processing, mining


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 2800 words
  • Ingeniería: industrial, Alimentos y bebidas
  • Trados Studio
  • 99% complete
  • Working for Laoret

Translation of General electric handbooks on machinery and Employee Safety on Exposure to Vibration ](Hand-Arm Vibration Syndrom)

Hand-arm vibration, exposure, Vibration, Industrial handbook


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 13078 words
  • Ingeniería: industrial, Medicina (general), Recursos humanos
  • Trados Studio
  • 100% complete

Review of Selling script/training material for Alcoholic beverages company.

Whisky, Training, Scotland, Marketing


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 17000 words
  • Wine / Oenology / Viticulture, Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • Microsoft Word
  • 100% complete

60K of Programming technical documentation for graphics engine

graphics engine, programming, code, documentation, technical


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 60000 words
  • IT (Information Technology)
  • memoQ
(edited)

Translation of IEP for special needs children

special needs


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 92000 words
  • Education / Pedagogy
  • Trados Studio

Varicose veins treatment products presentation

varicose, medical, product, marketing, product placement


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 30474 words
  • Medical: Health Care, Medical (general)
  • sdl
  • 100% complete
(edited)

Translating 11K words on Asian country court ruling.


Cool!

I Do That



Singapore court ruling.


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 11652 words
  • legal, contract, .ruling
  • SDL TRADOS
  • Working for Qi Rui
(edited)

Electronics/Consumer articles Technical specifications and User manuals

electronics, consumer articles, marketing, technical


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 32891 words
  • Electronics / Elect Eng, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
(edited)

Proofreading of Coporate training material/courses for a global company

marketing, training, enterprise, diversity, inclusion


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 32172 words
  • Marketing / Market Research, Corporate training
  • SDL TRADOS
  • 26% complete

Traducción SEO de material para padres de familia criando hijas, de compañía de productos femeninos

SEO, Marketing, Always, femenine product


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 7502 words
  • hygiene, femenine health, marketing
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)

Translating Marketing text for women health products, 7000+ words


Cool!

I Do That

1 user

Translation of internal training courses for a London-based company

Processes, Services, courses


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 12353 words
  • Marketing / Market Research, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS

iPhone and Android training course for the elderly

iphone, android, interface, training, material


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 5847 words
  • IT (Information Technology), Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS

Translation of Marketing/HR resources for staff training on insurance selling

Insurance, Marketing


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 10000 words
  • Human Resources, Marketing / Market Research
  • Microsoft Word
  • Working for Semantic Evolution
(edited)

Proofreading of MArketing Surveys and Online working site.


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 6079 words
  • Marketing, Surveying
  • XTM
  • 100% complete

Translating a thesis on Fashion Journalism

PR, thesis, Journalism


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 50000 words
  • Journalism, Textiles / Clothing / Fashion, Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS

Woking on a Public Library programme.

Library


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 2180 words
  • Marketing / Market Research
  • Smartcat
  • 16% complete

Update/Edition of Medical Center Website translated texts.

Medical center


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 10000 words
  • Medical (general), Medical: Health Care

Proofreading EN>ES(MX) famous brands online catalog, multiple products and categories

Catalog,Amazon


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 7975 words
  • Marketing / Market Research, Economics, Business/Commerce (general)

Translation of e-commerce website catalog/listing


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 28000 words
  • Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce
  • 53% complete

Proofreading 7079 words of English Spanish online store catalog


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • 英語 から スペイン語
  • 7079 words
(edited)

Subtitling of Spanish IT conferences


Cool!

I Do That



Proofreding an international store catalog, 130k words

catalog,store,e-commerce


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 130000 words
  • Marketing / Market Research

Translating Electronic Devices Manuals (AC units, remote controls)

AC units,remote controller


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 14327 words
  • Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology)
  • MateCat
  • 40% complete

Translating ES >EN Lease Agreement

Lease Agreement


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から 英語
  • 5134 words
  • Law: Contract(s)
  • MateCat

Editing 6 manuals of technical Electronic Engineering for an Ukraine company

Electronic devices


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 5158 words
  • Electronics / Elect Eng, Security
  • Smartcat
  • 13% complete
(edited)

I finished an ENG to ESL project, Organization, 4380 words for Translators without Borders I used MateCat. Very useful


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 4380 words

Legal documentation for Court of an American state


Cool!

I Do That

1 user

Pro Bono Medical translation for DWB


Cool!

I Do That



Working on deeds translation with PowerTrans, from China

china


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から 英語
  • Law: Contract(s)

Translating for Doctors without Borders via TWB - Disease awareness products in China

China,diseases


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • Medical (general), Medical: Health Care

Proofreading technical handbooks


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 29584 words
  • Software, Computers: Hardware
  • Smartcat
  • 5% complete

Translators Without Borders Health manuals for Kazahistan

clinical test


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 2624 words
  • Medical: Health Care
  • Kato
  • 100% complete

Working on Christian preaching material for Gospel Translation


Cool!

I Do That



translation of real estate documentation

real estate,agreement


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から 英語
  • 1033 words
  • 法: 特許、商標、著作権
(edited)

ES>EN translation of warehouse lease agreement on Honduras

Honduras


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から 英語
  • 6221 words
  • Law: Contract(s)

ES>EN translation of real estate documentation

real estate


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 法: 契約
(edited)

Traducción ENES y ESEN de material de marketing para empresa española

presentation ,realty


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 7119 words
  • マーケティング/市場調査
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)

Religious - Working on a 5k words English -Spanish translation of sermons for a Non-profit organization.

Biblical,Sermon,Gospel,Spiritual


Cool!

I Do That



  • 英語 から スペイン語
  • 5000 words
  • Religion
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)