Рабочие языковые пары:
английский => турецкий
Fikret Yesilyurt - Fikret Yesilyurt
Turkish translator for games/marketing

Istanbul, Istanbul, Турция
Местное время: 18:25 +03 (GMT+3)

Родные языки: турецкий 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Сообщение пользователя
Expertise on marketing, medical and game localization fields
Тип членства Независимый переводчик и работодатель, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноКомпьютеры (в целом)
Компьютеры: Программное обеспечениеИнформационные технологии
Медицина (в целом)Медицина: Приборы и инструменты

Расценки

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 88, Ответов: 62, Вопросов: 5
Записи этого пользователя на Blue Board  4 отзывов

Payment methods accepted Банковский перевод
Year established 2011
Currencies accepted Euro (eur), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
Глоссарии Accounting - Muhasebe
This company Offers job opportunities for freelancers
Образование в области перевода Bachelor's degree - Canakkale 18th March University (Dept. of English Lang. & Lit.)
Стаж Переводческий стаж, лет: 19. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => турецкий (Eng. Lang.& Lit. Dept. - Univ. of Çanakkale, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Fikret Yesilyurt поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
I have Bachelor's Degree in English Language and Literature (from the University of Canakkale Onsekiz Mart, Canakkale/Turkey - http://www.comu.edu.tr/english/) and I have been working as a translator since April 2005.



I carried out many projects mainly on three fields: Game and software localization (including beta tests of games and website localizations), medical projects (translations of medical articles and proofreading articles to be published on medical journals), and marketing research surveys.



I am currently working as a freelance translator in Izmir, Turkey.

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 96
Баллы за ответы на вопросы PRO: 88

Основные языковые пары (PRO)
английский => турецкий68
турецкий => английский20
Основные общие области (PRO)
Техника36
Медицина12
Бизнес/Финансы12
Маркетинг8
Прочее8
Баллы еще в 3 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция: Контракты12
Юриспруденция (в целом)8
Медицина: Здравоохранение8
Розничная торговля4
Компьютеры: Программное обеспечение4
Строительство / Строительная техника4
Компьютеры: Системы и сети4
Баллы еще в 11 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова turkish, english, english to turkish, turkish to english, türkçe, ingilizce, translation, localization, professional translator, academical. See more.turkish, english, english to turkish, turkish to english, türkçe, ingilizce, translation, localization, professional translator, academical, technical, medical, project, marketing, survey, research, advertisement, game, games, gaming, turkish website localization, game localization, game translation, video game, subtitle translation. See less.


Последнее обновление профиля
May 9



More translators and interpreters: английский => турецкий   More language pairs