Check/Transcreation of final translation for Marketing/Automotive image brochure Job posted at: Apr 16, 2024 13:09 GMT (GMT: Apr 16, 2024 13:09) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Copywriting, Transcreation Languages: Chinese, English Language variant: Chinese: Simplified, English: British English Job description: Dear copywriters, We from SprachUnion are looking out for a copywriter / transcreator with specialisation in Marketing x Automotive. The task for you would be to check the final translation of a image brochure from a big car brand, looking at it from a copywriter point of view and that it makes the impression on the target audience that it should have. For the moment, this task is planned for calender week 27 (July 1 - July 5). The estimated word count so far is about 17 - 20k words. In case you are interested, please send us your recent CV along with your price per hour for this task and your estimation on how many hours this would take. More details can be given after your response. Thank you in advance! Kind regards Tom Fiedler Payment method: Bank transfer Payment terms: 30 days from the invoice date. Poster country: Germany Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Required expertise: Marketing Required specific fields: Automotive / Cars & Trucks, Marketing / Market Research Required native language: Chinese Subject field: Marketing / Market Research Quoting deadline: Apr 30, 2024 14:00 GMT Delivery deadline: Jul 5, 2024 08:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Copywriting, Transcreation 
