Job closed
This job was closed at May 7, 2024 00:00 GMT.

Chinese to German, TV drama, subtitle translation, long term

Zadáno: Mar 27, 2024 06:30 GMT   (GMT: Mar 27, 2024 06:30)

Job type: Zakázka na překlad, úpravu textu nebo korekturu
Services required: Translation, Subtitling, Checking/Editing/QC


Jazyky: čínština -> němčina

Popis zakázky:
中电金信急招中文到德语译员（线上合作）

语言对：中翻德语
题材：电视剧、动画片、纪录片等内容性视频
工具：aegisub，subtitle edit等字幕工具
工作形式：远程办公，不限地点
任务量：每两周2-3部。
项目状态：已开启
要求：
1.德语专业，至少1年以上影视字幕翻译经验。
2.熟练使用字幕软件。
[HIDDEN]


Project details:
Language pair:Chinese to German
Type: do subtitling translation for variety show, film, TV drama, cartoon, documentary and so on.
Tools: aegisub，subtitle edit
Project status: start
Hiring process: pass an unpaid test (about 10 mins video) > register our platform and sign the contract > join the project

Requirements:
1. at least one year subtitling translation experience.
2. good at using subtitle tool.
Welcome to send your CV and your best rate (by per min) to [HIDDEN] I will check your message and communicate with you as soon as possible.

Poster country: Čína

Kritéria výběru poskytovatele služeb (určuje zadavatel zakázky):
info Preferovaný rodný jazyk: němčina
Obor: Kino, film, televize, divadlo
info Preferované místo pobytu předkladatele nabídky: Německo
Termín odeslání nabídky: May 7, 2024 00:00 GMT
Termín odevzdání: May 10, 2024 00:00 GMT
O zadavateli:
This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.