Voiceover / Voice actor or actress from TV, Documentary, movie, animation Job posted at: Mar 22, 2024 09:21 GMT (GMT: Mar 22, 2024 09:21) Job approved and potential candidates notified at: Mar 27, 2024 16:26 GMT Job type: Potential Job Service required: Voiceover Languages: Chinese to French Language variant: France French Job description: Responsibilities:
- Watch and understand context of the video content
- Read the written script aloud with contextual emotions
- Use voice techniques, such as inflexion and pacing, to bring the script to life
- Record your voice using professional recording device, such as recording studio, making sure to stay on script and within the allotted time
- Work with our project teams to improve systems and process
Required Skills:
- Proper and clear articulation, enunciation and pronunciation
- A wide emotional and vocal range, control, and projection
- Strong breathing – not running out of air at the end of a sentence
- Consistency with energy, articulation, pitch control and characterisation
- Familiar with, and capable of working in, a neutral accent
- Familiarity with audio recording setup and recording software
- Possess the technical expertise to create quality audio output
- Ability to work independently
- An ability to work under pressure and meet deadlines
- Strong organisational skills
- Able to review translation/adaptation for dubbing or voice-over
- Experience working on a variety of voice-over projects is a nice to have, but not essential
- Acoustically suitable recording environment
- No formal professional education or experience is required, however, previous voice, acting / theatre experience is a valuable asset. Company description:
Beijing Qianyu Technology Co., Ltd. is a company specializing in "film and television translation", mainly engaged in the whole process of film and television translation, including translation, preliminary proofreading, native language review, subtitle production, dubbing, post-production, mixing, etc. Payment method: Bank transfer Payment terms: 60 days from the delivery date. Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster): Preferred expertise: Other Preferred specific fields: Cinema, Film, TV, Drama Preferred native language: French Subject field: Cinema, Film, TV, Drama Preferred quoter location: France Quoting deadline: Aug 31, 2024 08:30 GMT About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer. Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: PM
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Anycount & Translation Office 3000 |
---|
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
|
| TM-Town |
---|
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
|
|
|