Форумы на других языках (кроме английского) » Turkish »
Off topic: Ramazan Bayramı 2011
Автор темы: Haluk Erkan
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Турция
Local time: 05:41
немецкий => турецкий
+ ...
Aug 27, 2011

Meslektaşlarımın ve tüm müslümanların mübarek ramazan bayramını can-ı gönülden kutlar; sevgi, barış dolu, huzurlu bir bayram geçirmenizi temenni ederim.

Veee... Tabii ki Kasım ayında yapılacak Selçuk'daki POWWOWa katılmanızı bekliyoruz.

İyi çalışmalar ve iyi tatiller

 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Турция
Local time: 05:41
Член ProZ.com c 2007
турецкий => английский
+ ...
Bayram Aug 27, 2011

Herkese iyi Bayramlar.
 
Gulay Baran
Gulay Baran  Identity Verified
Турция
Local time: 05:41
Член ProZ.com c 2007
английский => турецкий
+ ...
bayram Aug 27, 2011

Bayramınız kutlu olsun... Trafiğe dikkat edelim, fazla şeker yemeyelim...

Saygılar, selamlar.
 
TheTranslator86
TheTranslator86
Турция
Local time: 05:41
английский => турецкий
+ ...
Bayram Aug 27, 2011

Herkesin Bayramı Şimdiden Mübarek Olsun. Belasız, kazasız, mutlu bir bayram dileğiyle..........
 
Silifke
Silifke
Local time: 05:41
Nefret edyom yaaa :) Aug 28, 2011

Herkes Güneye sahile gidiyo, ben zaten yaz kış burdayım gidemiyom. Herkesin bayramı güzel geçsin
 
Abdullah Yetim
Abdullah Yetim  Identity Verified
Local time: 05:41
английский => турецкий
+ ...
Bayram Aug 28, 2011

Herkese iyi bayramlar...

Selamlar
 
Serhat Kaymakcı
Serhat Kaymakcı
Local time: 05:41
английский => турецкий
+ ...
Bayram Aug 28, 2011

Herkesin ramazan bayramını en içten dileklerimle kutlarım.. arkadaşlar sitede yeniyim ayrıyetten yardımlarınızı bekliyorum.şimdiden teşekkür ederim.
 
Ayşe Kıvılcım Karazor
Ayşe Kıvılcım Karazor  Identity Verified
Турция
Local time: 05:41
Член ProZ.com c 2009
английский => турецкий
Bayramınız Mübarek Olsun Aug 28, 2011

Bayram gibi bayramlar olsun, çocuklar güvenle şeker toplasın, hastalanana kadar çikolata yesin, harçlıklarına dandik oyuncaklar alp on beş dakikada kırsın, gitsin yeniden alsın:). Yaşlıların eli öpülsün, toplu sofralarda yemekler yensin, bir köşede kalmış garipler hatırlansın, kimsesiz çocukların başı okşansın... Silahlar sussun, savaşlar dursun (tamam gerçeküstülüğe geçtim duruyorum)...

Hem bayram dileğim hem de duamdır:)

Hepinizin bayramı kutlu olsun!:)
 
slmxyz
slmxyz  Identity Verified
Ирландия
Local time: 04:41
турецкий => немецкий
+ ...
Bayramınız mübarek olsun! Aug 30, 2011

Güzel günler geçirmeniz dileğiyle, nice bayramlara!

[Bearbeitet am 2011-08-30 13:01 GMT]
 
Ahmet Salman
Ahmet Salman  Identity Verified
Германия
Local time: 04:41
немецкий => турецкий
+ ...
Bayram Aug 30, 2011

Herkesin hayirli Ramazan bayramini en icten dileklerimle kutlarim!
Saygilar

[Bearbeitet am 2011-08-30 19:07 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ramazan Bayramı 2011


Translation news in Турция
No recent translation news about Турция.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »