This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
XTM Cloud is a cloud-based, vendor-neutral Translation Management System with an integrated computer-aided translation tool that helps companies reach their global customers more quickly and effectively by streamlining and fully automating localization processes, while boosting their bottom line.
Software details
Price
File formats
ALL
License type
Software as a service (subscription)
System requirements
Operating system
Windows 2000, Windows, MacOS, Linux
System requirements
Cloud based SaaS requires an internet connection and web browser
Compatibility
No data
Support & upgrades
Support and upgrades offered/included
Free upgrades for duration of license/Subscription
C. Mouton . As a professional translator with almost 20 years' experience, even though I'm new to XTM and cloudbased translation technology, working with XTM's system is a real pleasure.
XTM is so simple to work with, even with little or no experienced with translation memory. All the primary functionality essential to a translator: glossary, translation guide, memory, reference material, context, is readily available and easily accesssible.
Add to this the flexibility of an extremely affordable and powerful SaaS solution: it is a realy pleasure to work with XTM.
Oh, yes... and their support is soooooooooo helpful, second to none.
4 out of 9 found this review helpful.
4 out of 5
How easy is it to learn?
Great tool! I really enjoy working with/on XTM Cloud.
Review by
Fernanda Rocha . XTM is the official CAT tool of some of my clients and I have been using it for almost 2 years now.
As I said before, I really enjoy working with/on XTM Cloud. It’s a very straightforward tool, easy to use and that facilitates the entire process to both the language professional and the project manager. The interface is pretty clean, the system messages are clear and direct and the translator/editor does not need to import/export TMs and files.
The only “issue” for me is the fact that it is an online tool. In my opinion, this has a positive and negative side (like most things in life, right?): positive because everything is instantly updated to the system when you are working on it and you do not need to be using a specific computer to do that, but negative because you cannot work if you have some kind of connection problem or if you are on the road without internet access.
In sum, congratulations to the XTM team. Keep up with the great work, guys!
2 out of 5 found this review helpful.
5 out of 5
How easy is it to learn?
user-friendly and easy tool!
Review by
Olena Kirsanova . Recently we had the opportunity to work with XTM and I must admit that the tool saved us as the project was large and very urgent. We were able to assign linguists and subcontractors quickly and within 2 hours we had started work on the project! This was possible due to the fact the tool is easy to use and the interface is user-friendly. It saved our project managers time and the linguists were able to produce their translations easily and with great quality. They loved XTM!
On a personal note, I have would like to add that the support teams are very efficient and answer quickly!
3 out of 8 found this review helpful.
4 out of 5
How easy is it to learn?
A serious online CAT
Review by
Maciej Dudziak . Here’s my few thoughts after working with XTM for some time already.
As an online solution it is, obviously, always available and device-independent. Yet, in comparison to other online tools, XTM quality stands out, as the tool is really fine-tuned for the most popular browsers (FF, Chrome, Safari & IE).
The first thing that hits you - is the variety of functions for project managers. Beside the obvious ones, I liked Continuous Project (for updated sources), advanced Sub-contracting (cooperating with other users) and dividing translation jobs into bundles (assigning document parts to different linguists) the most.
(hint: it is worth taking time to fiddle with configuration as, for example - limiting the list of working languages - significantly reduces the time needed for creating a new translation project)
Aside of defining custom workflows, since version 9.0 - XTM also supports defining Custom Fields for a project. This should satisfy even the most-demanding PM as you can literary put any note you want into your project.
A useful thing is also the possibility to generate different kinds of previews (PDF, Excel, HTML), especially the extended ones, with customizable columns.
In terms of the very process of translating - the standard Editor may seem not as perfect as the desktop solutions but the new HTML WYSIWYG Editor can be a real game-changer for those of us who localize websites, as it provides a live preview of the translated element!
The 9.0 version also introduced the so-called Pre-processing step, which is basically about creating a translation in an intermediate language, simplifying translating into the real target language, e.g. from Chinese to Croatian with English in between, so actually from Chinese to English, and then from English to Croatian.
What is also worth noticing is XTM’s support, not only highly-responsive but also possessing and providing actual technical knowledge.
To sum up - XTM is an online CAT and as such, it might lack in ergonomics, especially comparing to offline tools. Nevertheless, taking into consideration the rich and original (HTML Editor) features it provides - it is, without a doubt, a serious solution to consider.
0 out of 2 found this review helpful.
5 out of 5
How easy is it to learn?
I can work faster on the cloud!
Review by
Umit Ozaydin . Hello everyone, I'm new on the cloud and I like it! As a Mac user, I had lots of problems with Windows-based CAT tools. However, I can work with XTM (branded as Nubuto in Turkey) wherever I want. Also, I don't need to worry about Nubuto updates. To sum up, it is an awesome CAT tool! I really love it!
Join ProZ.com →
