 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Romanian to English translators and interpreters » |
 |  Claudia Coja
Your Certified Legal Translator | Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, engineering data, fuel, efficiency, technology, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities, instructions, leaflets, catalogs, brochures, medical devices, industrial tools, tender documentation, website localization, school certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney, Sworn translations, sworn interpreting, Research projects, Academic and Scientific articles, English to Romanian Legal Translations, Technical Translations, Medica ... | Romanian
Germany | 1869 points
Romanian to English | | | Mihaela Petrican
Medical,Pharmaceutical & IT Translations | Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical documents, medical review articles, scientific review articles, scientific articles, medical website pages, medical website, website localisation, SDL Trados, biotech Patents translator, medical instruments, medical devices, pharmacology, pharmaceuticals, pharmacology translations, informed consent, clinical trials, clinical trial translations, clinical protocols, clinical protocol translations, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, medical equipment manual, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, chemical translations, material Safety data sheets, Safety data sheets, MSD ... | Romanian
Italy | 1446 points
Romanian to English | | | Andrei Albu
You won't even notice it's a translation | subtitling, origination, English, french, Romanian, translation, localization, cinema, drama, film, sitcoms, reality-shows, documentaries, quality control, proofreading, Marketing, IT, software, MSDS, Safety, medicine, medical, technical ... | Romanian
Romania | 1115 points
Romanian to English | | | Simona Pop
I take my responsibilities seriously | Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, Travel & Tourism, Environment, Sociology, Ethics, Education/Pedagogy, Linguistics, Literature, Slang, Management, Human Resources, Religion, Media/Multimedia, Cinema-Film-TV-Drama, translator, subtitling, traducător, subtitrare, MTPE ... | Romanian/Hungarian
Romania | 585 points
Romanian to English | | | Radu DANAILA
Not just words! | engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, Accounting, automotive, Management, Manufacturing, Economics, Marketing, commercial, contracts, computers, software, transport, business, commerce, advertising, mathematics, science, translation, proofreading, machinery, industry, appliances, Accounting, automatics, automation, machine building, pumps, hydraulics, welding, assembling, transport, automatique, mécanique, pompes, ingénierie, construction des machines, centres d'usinage, robotique, technologie, électronique, nucléaire, comptabilité, automobiles, gestion, production, économie, mercatique, contrats, ordinateurs, logiciels, publicité, réclames, mathématique, traduction, relecture, machines, industrie, appareillage électrique, hydraulique, soudure, assemblage ... | Romanian
Romania | 497 points
Romanian to English | | | Mihaela Sinca
15 years of professional translation | finances-banking, contract law, IT, medical, environment, political; engineering; sciences, EU institutions and policies, subtitling, voice-over, Trados, SDLX, Transit, Catalyst ... | Romanian
Romania | 477 points
Romanian to English | | | anamaria bulgariu
High thoughts must have high language. | IT, literary translations, Accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, English, Romanian, French, translation, conference interpreting, proofreading, editing, business law, contract law, Human rights, EU, Marketing, Market Research, Meteorology, weather reporting, pharma, Linguistics, philology, fiction, poetry, nonfiction, travel guide, travel guides, tourism, traducere, traduceri, corectura, revizie, engleza de afaceri, engleza juridica, administratie, drept administrativ, contracte, UE, Uniunea Europeana, farmaceutice, lingvistica, filologie, literatura, beletristica, proza, poezie, ghid turistic, ghiduri turistice, turism, traductor, títulos, registro sanitario productos, rumano español, traducción, traductor jurado, matrícula, expediente académico en rumano ... | Romanian
Romania | 456 points
Romanian to English | | | Ioana Costache
Degrees in linguistics & clinical trials | English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, QRD, manuals, apps, IFU, implantable devices, pharmaceuticals, pharma, CTA, MDD, MDR, CTR, COA, eCOA, linguistic validation ... | Romanian
Romania | 450 points
Romanian to English | | | Iosif JUHASZ
Certified Personal Documents Translation | translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, automotive, cars, trucks, construction, civil engineering, business, commerce, law, engineering, tourism, travel, environment, ecology, finance, education, pedagogy, Insurance, business, Marketing, oil and gas extraction, brand name analysis, personal documents translation, fordito, forditas, magyar, roman, angol, juhasz, jozsef, juhasz jozsef, iosif, juhasz iosif, iosif juhasz, English to Romanian translations, English to hungarian translations, translator, IT, computers, technical, localization, PC, software, hardware, certificates, diploma, English-Romanian translations, English-hungarian translations, contracts, Patents, trademarks, software localization, website translation, user manuals, user guides, European Union, proofreading, editing, project manager, translation project Management, translation project manager, fixer, ... | Hungarian/Romanian
Romania | 446 points
Romanian to English | | | Lara Barnett
The perfect translation exists ! | Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, cinema, books, novels, tourism, media, movie, script, screenplay, editing, expert, travel, art, books, film script, video script, narrative, characters, Italian film translation, translation for film production, film, video, promotional film, film translator, voice over artist, communication, Marketing, public relations, literature, History, travel, fashion, design, websites, art, kitchens, cinema, Music, cosmetics, interior design translation. ... | English
United Kingdom | 416 points
Romanian to English | | | Cristina Moldovan do Amaral
Fast, Reliable, Certified | cosmetology, medicine, film, Music, tennis, business, documentary, History, immigration, legal, certified, ATA, Romanian, English, German, editing, SDL, TRADOS, Meta Texis, Transit, proofreading, interpreting, translating, law, Romania, Austria, Iran, USA, tourism, hotel industry, Arizona, Österreich, Deutschland, Übersetzungen, Wirtschaft, technische Übersetzungen, Medizin, traduceri legalizate, medicina, economie, traducator autorizat al Ministerului de Justitie, documente, Kosmetik, turism, germana, romana, engleza, persana, Recht, Wien, Tucson, diplome, migration, contracts, legal documents, diplomas, certificates, Phoenix, depositions, court, fast, urgent, rapid, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New ... | Romanian
United States | 363 points
Romanian to English | | | Elizabeth Rudin
Medical and Pharmaceutical translations | Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, research, reports, protocols, hospital discharge summaries, postmortem reports, CRO contracts, PILs, PICs, SPCs, drug registration, EMEA compliance, legal, law, contracts, legislation, EU, international relations, translation, revision, back-translation, proof-reading, verification ... | Hungarian/Romanian
United Kingdom | 360 points
Romanian to English | | | Ciprian Patrascu
Native MD, TRADOS, 21-years experience | medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, gastroenterology, equipment, clinical trials, medical devices, pharmaceuticals, biochemistry, physiology, pathology, scientific & medical (journal) articles, doctoral theses, patient reports & consent forms, patient information leaflets, disability, determination, instruction, manuals, books, documentaries, drug leaflets, PhD, Terminology verification, Romanian, informed consent, doctor, MD, M.D., Ciprian Patrascu, health, rehabilitation, therapy, physiOtherapy, rheumatology, alternative medicine, Psychology, psychOtherapy, neuroPsychology, preventive medicine, health care, computer presentations, case reports, clinical protocols, medical texts reviewing, reviewer, proofreading, proof reading, MSDS, MSDSs translation translations Romanian English ... | Romanian
Romania | 301 points
Romanian to English | | | Irina-Maria Foray
Seamless translations | Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, musculoskeletal injection skills, pharmaceuticals (SPC/PIL/Labelling), ECG guide, bipolar disorder interviews, subtitler, legal documents, contracts, technical documentation: bottling and packaging equipment, injection molding systems, rehabilitation of water treatment plants, RFID devices and automation components, RAD Telecommunication equipment, systems and accessories for the wire-based networks (modems, routers, multiplexers) ... | Romanian
Romania | 301 points
Romanian to English | | | Mihaela Buruiana
Business translations and localization | English to Romanian, French to Romanian, translator, reviewer, localization, financial translator, Marketing translator, legal translator, literary translator, business translations, creative writer, creative work, transcreation, copywriting ... | Romanian
Romania | 235 points
Romanian to English | | | Cristian Iscrulescu
Proficient and reliable | engineering, Patents, computers, medical devices, pharmaceuticals, Romanian, English, Swedish, legal, immigration, translator ... | Romanian
United States | 126 points
Romanian to English | | | Irina Adams
ATA Voting Member - 17 years experience | Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, Marketing, technology, IT, Romaneste, lege, 10 ani experienta, zece ani experienta, raduceri, voci, vocile, Mutarjim in Urdu, traducător (male)/traducătoare (female), tłumacz (male), tłumaczka (female), mütercim, cevirmen, tercüman, Prevodilac (Latin), Преводилац (Cyrillic), oversetter, Bāsha Parivarthaka, переводчик, переводчица, Iwwersetzer, Iwwersetzerin, traducteur, traductrice, 翻译, 译者, 翻译人。, นักแปล, fordító, 'cyfieithydd', pl. 'cyfieithwyr', translation, Romanian, English to Romanian translation, translator, Romanian translator, IT, computer, computers, technical, legal, sworn, Linguistics, Romanian, native, document, documents, localization, web site, automotive, games, game, PC, business, software, certificate, diploma, DVD, manual, manuals, transcript, cinema, TV, film, subtitles, mechanics, engineering, traducere, traduceri, engleza, romana, autorizat ... | English/Romanian
United States | 108 points
Romanian to English | | | Irene S.
The real technical translator | general, art, literature, Linguistics, Music, media, chemistry, biology, Genetics, electronics, industry, technical, military, medicine, pharmacy, Telecom(munications), sport, leisure ... | Romanian
Romania | 104 points
Romanian to English | | | catalinb | Automotive / Cars & Trucks, Media / Multimedia, Internet, e-Commerce, Automotive / Cars & Trucks, Media / Multimedia, Internet, e-Commerce, Mechanics / Mech Engineering, Science (general), Engineering: Industrial, Medical (general), Law (general), Petroleum Eng/Sci, Electronics / Elect Eng, Accounting, Business/Commerce (general), Finance (general), Mechanics / Mech Engineering, Science (general), Engineering: Industrial, Medical (general), Law (general), Petroleum Eng/Sci, Electronics / Elect Eng, Accounting, Business/Commerce (general), Finance (general) ... | Romanian
Romania | 97 points
Romanian to English | | | Ioana Claudia Popa
High focus on detail and meaning | German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations ... | Romanian
Romania | 86 points
Romanian to English | | | Nina Scutelnic
Reliable and always on time! | Romanian, computers, software, Marketing, medical ... | Romanian/Russian
Moldova | 84 points
Romanian to English | | | Iulia Parvu
Translation, transcreation, localization | translation, translator, English to Romanian translation, English-Romanian translation, en-ro translation, Romanian to English translation, Romanian-English translation, ro-en translation, Romanian website translation and localization, certified translation service, Romanian transcreation, Romanian proofreading, Romanian legal translation, Romanian Marketing translation, sworn Romanian translator, Romanian app localization, Romanian translator, native Romanian translator, English to Romanian translator, transcreation, creative translation, Marketing translation, IT translation, literary translation, Human Resources translation, financial translation, business translation, eCommerce translation, Contract translation, Legal documents, Legislation, Court proceedings, Intellectual property, Patents, Dispute resolution, Legal terminology, Arbitration, certified translation, Fiction translation, Poetry translation, Literary genres, Creative writing, Literary criticism, Storytelling, Author's ... | Romanian
Romania | 84 points
Romanian to English | | | Irina Lazarescu
bridging people and ideas | technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, insolvency and bankruptcy), chemical products, chemistry, pharmaceutical (human and Veterinary), cosmetics, skin care, paints, marine paints and resins, blasting, artificial and synthetic fibers, cellulose staple fiber, cord yarns and tissues, shipbuilding, shipping, technical documentation, user's manual, handbook, flyers, pamphlets, brochures, technical specifications, technical reports, technical drawings, workshop drawings, diagrams, schematics, iso-drawings, certified translations for police records, school records, contracts, certificates, diplomas, certified translations, notarized translations, certified translator, sworn translator, Accounting documents, invoices, balance sheets, insolvency, bankruptcy, software ... | Romanian
Romania | 83 points
Romanian to English | | | Nicolae Buzoianu
Translation services for all your needs | , ... | Romanian
Romania | 76 points
Romanian to English | | | Maria Tulbure
the fastest and most reliable | acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), Management, calls for tenders, articles of association, memoranda of association, balance sheet, profit and loss account, fixed assets, tangible assets, liabilities, capital allowances, capital gain, capital employed, cash flow, cash ratio, liquid assets, liquidity ratio, line of credit, loan stock, loan capital, marginal cost, price-earning ratio, rolling account, rolling settlement, roll-over credit, solvency ratio, swap
... | Romanian
Romania | 60 points
Romanian to English | | Next page: More Romanian to English translators and interpreters » | |
