Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '13 deu>rus Korrekturläufe пробный оттиск pro just_closed no
- May 23 '13 deu>rus Gewerken Gewerke здесь: специалисты других профессий pro closed no
4 Jul 1 '12 deu>rus Abbruchniveau уровень сноса pro closed ok
- Jun 30 '12 deu>rus unter Hintanhaltung предотвращение/недопущение pro closed ok
4 Jun 30 '12 deu>rus unterstellen подпереть pro closed ok
- Feb 27 '12 deu>rus Auffahrkeil въездной пандус pro closed ok
4 Feb 25 '12 deu>rus Verfachung пространство между балками и раскосами фахверка pro closed no
- Feb 25 '12 deu>rus Bewehrungsstösse арматурные стыки pro closed no
4 Feb 24 '12 deu>rus Kampfmittelfreiheit предоставление гарантии проверки зоны строительных работ на предмет отсутствия/наличия pro closed no
- Feb 8 '12 deu>rus Schnittgröße линии влияния усилий pro closed ok
4 Feb 8 '12 deu>rus Sondernägel mit profilierter Schaftausbildung специальные гвозди с профилированной формой стержня pro closed no
- Dec 1 '11 deu>rus Фраза s.u. pro closed no
- Nov 30 '11 deu>rus Drucklippen может pro closed ok
4 Sep 11 '11 deu>rus Fußpfettenanker анкер для крепления мауэрлата pro closed ok
- Aug 25 '11 deu>rus Befahrungsversuch контрольные испытания pro closed no
- Aug 25 '11 deu>rus Stichmaß отклонение от плоскостности pro closed no
4 Aug 6 '11 deu>rus mit 1/2 seine Grundfläche angesetzt площадь балкона учитывается с коэффициентом 0,5 pro closed no
- Jul 31 '11 deu>rus Einzelanschluss oder Zentralstecker нет, (комплект сварочных кабелей) с токовым разъёмом pro closed no
4 Jul 19 '11 deu>rus nur eine Haftverklebung временная фиксация/временное фиксирование pro closed no
- Jul 6 '11 deu>rus zunächst einmal прежде всего pro closed no
- Jul 6 '11 deu>rus Fliesenspiegel настенный фартук pro closed no
- Jul 6 '11 deu>rus Materialschwächung (уменьшающее жесткость) утончение материала pro closed no
- Jul 6 '11 deu>rus Griffelement ручка pro closed no
4 May 29 '11 deu>rus Vorblendung покрытие/облицовка/обшивка/отделка pro closed no
- May 1 '11 deu>rus Erschließungskern центральный ствол здания pro closed no
- Feb 14 '11 deu>rus nebelarm с незначительным/малым образованием красочного тумана pro closed ok
- Jan 9 '11 deu>rus Geothermische Grundwassernutzung использование подземных водных объектов для геотермального отопления pro closed no
- Dec 2 '10 deu>rus teilflächig не по всей площади/на части площади pro closed no
- Oct 31 '10 deu>rus Ausbau обустройство/перестройка/переоборудованние чердачного пространства pro closed ok
4 Oct 30 '10 deu>rus Ventilator lose немонтированный/сменный вентилятор pro closed no
4 Oct 30 '10 deu>rus Sanierungen здесь: работы по ремонту/реконструкции/модернизации (кровли) pro closed ok
- Oct 29 '10 deu>rus raumseitige Dampfbremse пароизоляция со стороны (жилой) комнаты pro closed ok
- Aug 21 '10 deu>rus Punktwirkung направленное (воз)действие на ... pro closed no
- Aug 21 '10 deu>rus Roll and Pump режим работы/действия Roll and Pump pro closed no
4 Aug 21 '10 deu>rus Leitblechenöffnung отверстие/горловина с направляющим щитком/дефлектором pro closed no
- Aug 21 '10 deu>rus Lufttransportgeschirr средства/механизмы/приспособления для погрузки и крепления груза при перевозке воздушным транспортом pro closed no
- Aug 21 '10 deu>rus tiefergezogen установленный/расположенный ниже pro closed no
4 Aug 16 '10 deu>rus Brandentrauchklappe клапан дымоудаления противодымной вентиляции/клапан противодымной вентиляции pro closed no
4 Aug 16 '10 deu>rus Aufgabeschachtkühlung cистема охлаждения (для) загрузочной шахты pro closed no
- Aug 16 '10 deu>rus Rosthydraulik гидравлический привод/гидравлика колосникa pro closed no
- May 20 '10 deu>rus Gasbetreiberzertifkat см. ниже pro closed ok
4 May 18 '10 deu>rus werden dauerelastisch verfugt см. ниже pro closed no
- May 18 '10 deu>rus Sockelschutzbleche ветрозащитные листы pro closed ok
4 May 17 '10 deu>rus Kiesauflast балласт из гравия pro closed no
- May 17 '10 deu>rus Glasvlieseinlage подоснова из стеклохолста/стеклоткани pro closed ok
4 May 17 '10 deu>rus Folienblech металлический лист с покрытием; металлический лист с ПВХ-покрытием pro closed no
3 May 13 '10 deu>rus Klimagerechte Stadt город, отвечающий/соответствующий/удовлетворяющий современным экологическим требованиям pro closed no
- May 13 '10 deu>rus Plan-Blöcke? ячеистый бетон (газобетон/газосиликат/газосиликатный блок) pro closed ok
- Apr 24 '10 deu>rus Stromübertritt открытая дуга pro closed no
- Mar 25 '10 deu>rus Sparen Sie bares Geld Экономьте Ваш бюджет pro closed no
Asked | Open questions | Answered