Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '16 fra>deu rachat de caution Kautionsabgeltung pro just_closed no
4 Mar 29 '12 deu>fra Kardiotechniker Technicien en cardiologie pro closed no
- Mar 29 '12 deu>fra Detonisation / detonisiert étirement passif pro just_closed no
4 Aug 6 '09 eng>fra canard canard pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>fra shaped charge Charge formée pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>fra deliminator déliminateur pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>deu punch up mehr Ausdruck verleihen, hervorheben pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>fra Y bearing palier Y pro closed ok
4 Jun 5 '07 deu>fra Amtskennzahl Préfixe, préfixe de ligne extérieure pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>fra There had undoubtedly been the time Il y a indubitablement eu suffisamment de temps easy closed no
- Sep 29 '05 eng>esl Hypo-Allergenic hipoalergenico pro closed ok
- Sep 29 '05 fra>deu pièce chaudronnée Behälter, Kessel pro closed ok
- Sep 29 '05 fra>eng à partir de ses sauvegardes based on his back-up pro closed no
4 Sep 29 '05 eng>fra utilities and main services Services publics et (principaux) commerces easy closed ok
- Sep 29 '05 eng>deu data volume Datenlaufwerke pro closed ok
4 Sep 29 '05 eng>fra packing joint pro closed no
4 Sep 29 '05 eng>esl certificate of birth certificado de nacimiento pro closed no
4 Sep 29 '05 eng>fra surface fixation revêtemetn de surface pro closed ok
- Sep 29 '05 eng>fra fix, to fixer, accrocher fermement, serrer, ... easy closed no
4 Sep 28 '05 fra>fra "le central "ou "la centrale" téléphonique? Un central téléphonique pro closed ok
4 Sep 27 '05 deu>fra Buffload Capacité d'amortissement pro closed no
4 Sep 27 '05 eng>fra screening process Procédure de tri, d'examen pro closed ok
- Sep 27 '05 esl>fra pico niveau le plus élevé pro closed ok
4 Sep 27 '05 deu>fra für folgende Steuerarten gefürht Enregistré pour les types d'imposition suivants pro closed ok
4 Sep 22 '05 esl>eng P. D. P.D. (per delegation) pro closed ok
4 Apr 24 '05 fra>deu animé (hier) nicht mit eigenem Antrieb pro closed no
4 Apr 24 '05 deu>fra Weitergehende Rechte bleiben vorbehalten sans préjudice de tous autres droits easy closed ok
- Mar 9 '05 fra>deu Face d'accolement Anbringungsseite pro closed ok
- Mar 5 '05 deu>fra bout de phrase Satzstück pro closed no
- Mar 5 '05 deu>esl Aderkennung identificación de los cables pro closed ok
- Mar 5 '05 deu>fra sendsimier s.u. pro closed ok
4 Mar 5 '05 deu>fra Schliessen der Fugen + bauseitig calfeutrer les joints + à la charge du client/maître d'ouvrage pro closed ok
- Mar 5 '05 deu>fra Phrase, svp s.u. pro closed ok
- Mar 4 '05 ita>fra permette comode escursioni giornaliere permet de manière pratique des excursions journalières easy closed ok
4 Mar 4 '05 eng>deu polyvalent allergy Multiple Allergie pro closed ok
4 Mar 4 '05 deu>fra umlaufend + raumhoch courant le long des murs + jusqu'au plafond pro closed no
- Mar 4 '05 esl>eng llevar sobre sus hombros todo el peso Carry all the weight of ... on your/one's shoulders easy closed ok
- Mar 4 '05 eng>fra dark forces = forces obscures? forces obscures pro closed ok
4 Mar 4 '05 fra>esl remis sur frais de livraison descuento en los gastos de envío pro closed no
- Mar 4 '05 esl>fra arqueta réservoir pro closed ok
- Mar 4 '05 deu>fra doppelte Verarbeitung Doublage du tissu easy closed ok
- Mar 4 '05 deu>fra verdeckte Nähte coutures cachées easy closed ok
4 Jan 13 '05 eng>fra Clamp tonnage Pression de serrage pro closed ok
- Jan 13 '05 eng>fra P&L Data Pertes et profits pro closed ok
4 Jan 8 '05 deu>fra Arbeitspaket Bloc de travail pro closed ok
- Dec 22 '04 deu>fra Abgrenzungsdaten ici Données de restriction pro closed ok
- Dec 22 '04 deu>fra rückwärtskompatibel Compatible en amont pro closed no
4 Dec 22 '04 deu>esl Vorbehaltsware mercancias bajo reserva pro closed ok
3 Dec 22 '04 deu>fra entklemmend qui vous décontracte pro closed no
- Nov 14 '04 eng>esl warming air calefacción global pro closed ok
Asked | Open questions | Answered