Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '16 deu>rus Vorabvergütung предварительная компенсация pro closed ok
- Mar 12 '16 deu>rus Kundenakquise вербовка новых клиентов pro closed ok
- Oct 19 '13 deu>rus Deutsche Gesellschaft für Erdbebeningenieurwesen und Baudynamik Немецкое Общество по инженернрой сейсмологии и динамике конструкции pro closed no
- Jul 24 '13 deu>rus Whitepaper Контент-маркетинг ( "Whitepaper" ) see expl. below pro just_closed no
4 Jun 15 '13 deu>rus Aktualisierung von Hochrechnungen актуализация компютернчых (или статистических) предвычислений pro closed ok
- Jun 26 '12 deu>rus international verfügbare наличествующие га международной арене или имеющиеся в распоряжении ..... pro closed no
- Aug 26 '11 deu>rus Фраза выплата доли прибыли производиться (to be cont.´d) pro closed no
- Mar 12 '11 deu>rus Gäfährder лицо политические взгляды корого вызывают подозрение, что он смог бы стать угрозой для общества pro closed no
- Mar 10 '11 deu>rus Allerfeinste самыми изысканными деликатесами pro closed no
- Mar 1 '11 deu>rus Bürgermeister als örtliche Ordnungsbehörde мэр (бургомистр) в качестве местного органа общественного правопорядка pro closed no
- Feb 11 '11 deu>rus das Wort von der...Wettbewerbsfähigkeit sollte vom Tisch sein rоворить о падающей конкурентноспособности, казалось бы, больше не актуально или больше не уместно pro closed ok
- Jan 9 '11 deu>rus bißchen seltsam во всяком случае было немного странно, что pro closed no
4 Dec 19 '10 deu>rus kräftige Abwärtskorrektur существенное исправление вниз pro closed no
- Sep 8 '10 deu>rus ins Horn stoßen сказал Х, соглашаясь с ...... pro closed no
- Sep 8 '10 deu>rus ins Schlingern kommen курс Евро пошёл по наклонной или сильно пошёл юзом pro closed no
- Sep 5 '10 deu>rus Rückenwind erhalten опрос содействовал достижению (получению) поддержки pro closed no
- Apr 20 '10 deu>rus Landgericht суд земли (ландгерихт), суд второй инстанции pro closed no
- Mar 31 '10 deu>rus Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumenten-Akkreditive стандартные (одинаковые) правила и обычаи для док.аккредитивов pro closed no
- Feb 1 '10 deu>rus freies Handelsunternehmen находящееся в независимом владении торговое предприятие pro closed no
- Oct 18 '09 deu>rus Schmierstoff der Wirtschaft движущая сила экономики pro closed ok
- Mar 26 '09 deu>rus begründet keinen Anspruch auf Lizenz не основывает претензию или право на лицензию pro closed no
- Dec 21 '08 deu>rus Das Sozialsystem fängt die finanziellen Konsequenzen ab социальная система способствует уменьшению финанцовых последствий pro open no
- Dec 6 '08 deu>rus Arbeitstagebereinigung the adjustment of working days pro closed ok
- Sep 5 '08 deu>rus den Spieß umdrehen (теперь однако ) русские занинтересованы в перемене этой тактики pro closed no
- Jun 23 '08 deu>rus fest vereinbarte окончательно заключённые заказы pro closed no
- Jun 23 '08 deu>rus sehr umfangreiche und schwierige Verhandlungen всеобьемлющие и сложные переговоры pro closed ok
- Apr 25 '08 deu>rus Reitgut конная усадьба pro closed no
- Apr 25 '08 deu>rus Wohn- und Pferdeparadies замечательная местность (жилой квартал)для человека и лошадей pro closed no
Asked | Open questions | Answered