Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 18 '22 hun>eng anyagi pervezetés summary judgment pro closed ok 4 Feb 8 '20 hun>eng forgalmi kategória Classification of pesticides and herbicides pro closed ok - Aug 7 '19 hun>eng alaposan gyanusítható ....under the profound suspicion... pro closed ok 4 May 8 '19 hun>eng igazságügyi szakvélemény expert opinion / expert opinion testimony pro closed ok - Nov 14 '18 hun>eng a következő, testületi véleményen alapuló szakhatósági állásfoglalást hozta based on the consensus of the board the following resolution has been adopted pro closed ok 4 Sep 19 '18 hun>eng birtokvédelem protection against pilferage pro closed ok 4 Feb 21 '18 hun>eng Örökösként érdekelt személy potential heir pro closed ok - Dec 2 '17 hun>eng hivatalból észlelve az elírást manifesting/discovering the document inaccuracy/error ex officio pro closed no 4 Nov 3 '17 hun>eng bűncselekmények megállapíthatósága és bizonyítása finding of/establishing criminal responsibility and proving guilt pro closed ok - Feb 6 '17 hun>eng végszükségi veszély dire emergency pro closed ok - Jan 10 '17 hun>eng (rendőrségi) fogalmazó (police) warrant officer pro closed no - Jan 10 '17 hun>eng (rendőrségi) fogalmazó police constable pro closed no - Oct 29 '16 hun>eng kizáró okok the conditions of ineligibility are inapplicable pro closed ok - Sep 1 '16 hun>eng függő hatályú döntés pending decision pro closed ok - Aug 22 '16 hun>eng Gyermekvédelmi gyám institutional guardian appointed by the Child Protective Service pro closed ok - Aug 22 '16 hun>eng Egyező kérelem identical request pro closed ok NP Aug 13 '16 hun>eng családbafogadó gyám guardian in the foster family pro closed no - Apr 28 '16 hun>eng törvényes figyelmeztetés court required briefing pro just_closed no 4 Apr 24 '16 hun>eng idézés, előállító, kézbesítési ív subpoena, warrant, proof of service pro closed ok - Mar 6 '16 hun>eng Tisztelt Kapcsolattartó Asszony/Úr! Dear Contact Coordinator, pro closed no 4 Feb 19 '16 hun>eng keresetindítás hatálya [if] the commencement of action [has already begun to] affect [the claim] pro closed ok - Jan 6 '16 hun>eng vételár tartozás unpaid portion of the purchase price pro closed no - Nov 6 '15 hun>eng 2006. évi V. tv. 64. § (2) Act 5 of 2006, section 64, par. (2) pro closed no - Nov 5 '15 hun>eng cégjegyzékszám és cg. Commercial register No.: Cg.[09-04-657894] pro closed ok - Nov 5 '15 hun>eng kényszertörlés forced liquidation pro closed no - Sep 15 '15 hun>eng Büntetés-végrehajtási Csoport Judgement Enforcement Section pro closed ok - Aug 27 '15 hun>eng bűnjelkezelő evidence clerk pro open no - Jul 30 '15 hun>eng ügyvédjelölt articled clerk / trainee solicitor pro closed ok 4 Jul 8 '15 hun>eng Bérmunkaadó és bérmunkavállaló Outsourcer and vendor pro closed ok - Jun 17 '15 hun>eng fordulat option/alternative (covered by) pro closed no - Jun 16 '15 hun>eng megrontás unlawful sexual activity with a minor/child pro closed no - May 19 '15 hun>eng fogházbüntetés versus előzetes imprisonment in minimum security facility versus pre-trial detention pro closed no - May 17 '15 hun>eng előállít arraign pro closed no - May 17 '15 hun>eng bizonyítási eljárás presentation of evidence pro closed no 4 Apr 9 '15 hun>eng okmánykörözés SLTD search pro closed ok - Jan 12 '15 hun>eng vámjogi szabadforgalom trade without customs restrictions pro closed ok - Dec 9 '14 hun>eng kártalanítás restitution payment pro closed no - Sep 26 '14 hun>eng rezsicsökkentés/törvény a rezsicsökkentések végrehajtásáról overehead reduction / Overhead Reduction Implementation Act pro closed ok 4 Sep 19 '14 hun>eng fegyház maximum security prison pro closed ok 4 Aug 16 '14 hun>eng Fővárosi tanács Budapest Municipal Council pro closed ok 4 Jul 17 '14 hun>eng hagyatékátadási teher probate costs pro closed ok 4 Jan 22 '14 hun>eng Polgári kezelőiroda Public section of the court house pro closed ok - Jan 18 '14 hun>eng supplying a controlled drug csak külön engedéllyel kiadható gyógyszer biztosítása pro closed no 4 Dec 20 '13 hun>eng 4/2010, évi (I. 19.) OKM rendelet 14. § (1) m) Decree No. 4/2010 (1.19) of the Minister of Education and Culture, section 14, par. (1), item m) pro closed ok - Nov 19 '13 hun>eng állami feladatként elvégzendő alaptevékenység primary function as (administrative) state responsiblity pro open no 4 Oct 13 '13 hun>eng foglalási intézkedés attachment pro closed ok - Oct 13 '13 hun>eng üzemszerű művelés organized farming pro closed no - Oct 13 '13 hun>eng adók módjára behajtandó köztartozás public debt collectible as tax debt pro closed ok - Oct 13 '13 hun>eng érdemi döntés judgment made on the merit of the case pro just_closed no - Oct 12 '13 hun>eng pályakezdő gazdálkodó startup business manager pro closed ok Asked | Open questions | Answered