Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 '19 fra>rus lignes Etna et Stromboli Линия наполнения / дозировки шприцев "Etna" и "Stromboli" pro closed no
- Nov 10 '17 fra>rus Briouates Марроканские бриуаты (жареные пирожки с овощной начинкой) pro just_closed no
4 Nov 11 '17 fra>rus cuisiné 12 heures в маринаде /в рассоле/ (время маринования 12 часов) pro closed no
- Sep 8 '15 fra>rus Вся фраза déclare/certifie pro closed no
4 Jun 4 '12 rus>fra ДЖМП с незначительным сбросом communication interventriculaire à faible shunt easy closed no
4 Apr 13 '12 fra>rus La balance de deux sortes et l'épée de deux sortes est en abomination au Seigneu Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое – мерзость пред Господом. pro closed ok
NP Mar 31 '12 fra>rus G’Vine Floraison ... easy closed no
- Jul 7 '09 deu>rus Gesamtkohlenstoff общее содержание углерода pro closed ok
- Jun 26 '09 fra>rus interim dean временно исполняющий обязанности декана pro just_closed no
- Jun 20 '09 fra>rus MS, MF взвешенные вещества pro closed no
- Jun 3 '09 fra>rus Partie destinataire - Partie emettrice получающая сторона - принимающая сторона pro closed no
4 Oct 22 '08 eng>rus steam shower паровой поливатель (паровой увлажнитель) pro closed ok
- Sep 30 '08 deu>rus Abdichtung durch Doppellippendichtung герметизация (гидроизоляция) с помощью двойного манжетного уплотнения pro closed ok
- Sep 29 '08 deu>rus Wippspitze подъемная стрела крана pro closed no
- Sep 17 '08 eng>rus facilities piping трубопроводное оборудование pro closed ok
- Sep 7 '08 fra>rus crâne d'obus твердолобый pro just_closed no
- Oct 14 '07 eng>rus metal alkoxide powder порошок алкоголята (алкоксида) металла pro closed no
4 Jun 9 '07 eng>rus Mini Method мини-метод pro closed ok
- May 8 '07 deu>rus Gegenlaufrolle контрходовой ролик pro closed no
Asked | Open questions | Answered