Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 25 '12 eng>esl rolling three year periods periodos móviles de tres años pro closed no 4 Jan 18 '12 dut>esl H. van R wil best... H. van R estaría dispuesto a... pro closed no 4 Jan 18 '12 dut>esl webhosting alojamiento web pro closed ok 4 Jan 16 '12 eng>esl foreign currency forward exchange contrats forwards de divisas pro closed ok 4 Jan 12 '12 eng>esl technical momentum factores técnicos pro closed no 4 Jan 10 '12 eng>esl government bills/notes letras y pagarés (de emisores) gubernamentales pro closed ok - Dec 26 '11 eng>esl modified market value-weighted index índice modificado ponderado por capitalización bursátil pro closed ok 4 Dec 22 '11 eng>esl Cross sub-fund investments inversiones en distintos sub-fondos pro closed ok 4 Dec 17 '11 eng>esl to present as equity presentar como fondos propios pro closed ok - Nov 16 '05 eng>esl tap issue emisión continua/constante/abierta/ gota a gota easy open no - Dec 6 '11 eng>esl in the money / at the money en dinero (ITM) / a dinero (ATM) pro closed ok 4 Nov 25 '11 eng>esl U.S. Treasury´s remaining 6% equity a participación restante del Tesoro estadounidense (del 6%) ...en el capital de la empresa pro closed ok 4 Nov 15 '11 eng>esl OVERNIGHT LIBOR tasa LIBOR a un día pro closed ok - Nov 9 '11 eng>esl Cash Management Gestión de caja/efectivo/liquidez easy just_closed no 4 Nov 6 '11 eng>esl Has consolidated ha consolidado/ha llevado a cabo la consolidación pro closed ok - Nov 2 '11 eng>esl High end of the growth range ver frase pro closed no 4 Oct 29 '11 eng>esl combined debt and equity funding package paquete combinado de financiamiento con capital propio y ajeno pro closed no 4 Oct 28 '11 dut>esl Inburgeringsprocess Proceso de integración social pro closed ok - Oct 25 '11 eng>esl online está aumentando pro closed ok - Oct 20 '11 eng>esl multiple credits double-digit negative returns ver frase pro just_closed no - Oct 20 '11 eng>esl sub-investment grade de categoría inferior a grado de inversión pro just_closed no 4 Oct 20 '11 eng>esl Security (credit security) valor (de crédito) pro closed ok 4 Oct 19 '11 eng>esl 5% discount on any order 5% de descuento en todos los pedidos pro closed ok 4 Oct 18 '11 eng>esl investment grade rated debt securities instrumentos de deuda de categoría grado de inversión pro closed ok 4 Oct 11 '11 eng>esl bond rating class categoría de calificación crediticia pro closed ok 4 Oct 10 '11 eng>esl netted out against Ver frase pro closed no 4 Oct 9 '11 eng>esl default spread prima de incumplimiento pro closed ok 4 Sep 30 '11 eng>esl market in credit-default swaps mercado de seguros de riesgo de crédito (CDS por sus siglas inglesas) pro closed ok 4 Sep 30 '11 eng>esl tax lever any tighter elevar más (si cabe) la presión tributaria / subir más los impuestos pro closed ok - Sep 27 '11 esl>esl Sitio web o sitio Web sitio web pro closed ok 4 Sep 27 '11 eng>esl cash pooling balance saldos centralizados de tesorería / saldos de tesorería centralizados pro closed ok 4 Sep 24 '11 eng>esl set out to displace que tratamos de desbancar pro closed ok 4 Sep 24 '11 eng>esl who cashed in que vendieron (durante la operación) pro closed ok 4 Sep 24 '11 eng>esl has so far not been executed de momento no se ha realizado/llevado a cabo pro closed ok 4 Sep 24 '11 eng>esl oversubscribed by a factor 11 sobresuscrita en 11 veces pro closed ok 4 Sep 23 '11 eng>esl staged home casa preparada/acondicionada/puesta en escena pro closed ok - Sep 23 '11 eng>esl unwinding desmantelamiento (de posiciones en activos de riesgo) pro closed ok 4 Sep 22 '11 eng>esl cross-sold comercializado/colocado productos mediante venta cruzada pro closed ok 4 Sep 22 '11 eng>esl shrinking global economy contracción/retroceso/recesión de la economía global pro closed ok 4 Sep 20 '11 eng>esl misprice valorar incorrectamente/asignar un precio erróneo pro closed ok 4 Sep 20 '11 eng>esl trades at six times earnings cotiza pro closed ok - Sep 20 '11 eng>esl Matching matching (ver explicación) pro just_closed no 4 Sep 18 '11 esl>eng vector de ponderaciones de trading vector of (trading) weights pro closed ok - Jun 8 '02 eng>esl trail commission comisión de distribución pro closed ok 4 Sep 14 '11 eng>esl proxy for risk equivalente de riesgo pro closed ok 4 Sep 13 '11 eng>esl a headline and underlying basis tanto en términos absolutos como excluyendo operaciones de carácter extraordinario pro closed ok 4 Sep 12 '11 eng>esl all-equity financed firm empresa financiada con fondos propios/recursos propios/capital propio pro closed ok 4 Sep 8 '11 eng>esl full year guidance previsiones (de la empresa) para la totalidad del ejercicio pro closed ok 4 Sep 7 '11 eng>esl non-equity claim pasivos exigibles pro closed ok 4 Sep 7 '11 eng>esl CF to Equity (descuento de los) flujos de caja al coste de los fondos propios pro closed ok Asked | Open questions | Answered