This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 4 '23 pol>eng powód wniósł o odrzucenie pozwu Petitioner requested that the Petition be dismissed pro closed ok
- Feb 4 '18 pol>eng otrzeć się o sztukę to have a brush with art pro closed ok
- Nov 29 '13 pol>eng doprowadzić oskarżonego z aresztu śledczego To be taken to court in custody pro closed ok
- Apr 3 '11 pol>eng przekroczyć punkty karne totting up pro closed no
- Apr 16 '10 pol>eng przejechać/przejść na czerwonym świetle jump a red light pro closed ok
4 Jan 26 '06 pol>eng Community Punishment Officer kurator odpowiedzialny za organizację pracy na użytek społeczny pro closed no
- Jan 23 '06 pol>eng protokół zatrzymania osoby custody record pro closed ok
- Nov 18 '05 pol>eng umorzenie sprawy no further action taken pro closed no
4 Oct 30 '05 pol>eng dni powszednie weekdays pro closed no
4 Aug 2 '05 pol>eng zaliczenie credit pro closed ok
4 May 18 '05 pol>eng podzial masy spadkowej distribution of the estate pro closed ok
4 Feb 28 '05 pol>eng skojarzona terapia przeciwpadaczkowa combination anti-epilepsy therapy pro closed ok
4 Feb 10 '05 pol>eng otrzymujemy setki reklamacji kazdego dnia we receive hundreds of complaints each day pro closed no
- Feb 9 '05 pol>eng prawo stałego pobytu indefinite leave to remain pro closed no
- Feb 9 '05 pol>eng wspólne opakowanie collective packaging pro closed ok
- Feb 8 '05 pol>eng dział kadr personnel department pro closed ok
4 Feb 6 '05 pol>eng daktyloskopować fingerprint taking pro closed ok
4 Feb 4 '05 pol>eng ze szczególnym uwzględnieniem relacji z with (special) emphasis put on... pro closed no
- Jan 12 '05 pol>eng praktyka w przedsiebiorstwie placement pro closed ok
- Jan 1 '05 pol>eng moda na... fad pro closed ok
- Dec 30 '04 pol>eng mucha nie siada (everything) is in apple-pie order pro closed no
4 Dec 16 '04 pol>eng skrzydeł się po tym nie dostaje it won't (however) give you wings pro closed no
4 Dec 12 '04 pol>eng stolarka otworowa (wood) joinery pro closed no
4 Dec 11 '04 pol>eng listwa przyszybowa glazing bead pro closed no
4 Dec 11 '04 pol>eng Uroda brand, 'beauty' pro closed no
- Dec 8 '04 pol>eng sąd lekarski Medical Tribunal pro closed no
2 Dec 8 '04 pol>eng naliczanie sekundowe per second billing pro closed ok
- Nov 30 '04 pol>eng choroba wieńcowa coronary heart disease pro closed ok
- Nov 25 '04 pol>eng zawierać małżeństwo enter into marriage pro closed no
2 Nov 24 '04 pol>eng kierowców pozdrawia firma X! company X gives its regards to drivers! pro closed no
- Nov 24 '04 pol>eng ugruntowanie świadomości o firmie strenghten/raise/develop company awareness pro closed no
4 Nov 21 '04 pol>eng podyplomowe studium rachunkowości postgraduate studies in accounting/accountancy/bookeeping pro closed ok
4 Nov 11 '04 pol>eng zamieszkaly domiciled pro closed ok
- Oct 20 '04 pol>eng starostwo powiatowe Poviat Starosty/Authority pro closed no
4 Oct 9 '04 pol>eng To whom it may concern w celu przedstawienia odnośnym wladzom/ do wszystkich zainteresowanych pro closed ok
- Oct 6 '04 pol>eng pozwolenie na wprowadzenie do obrotu marketing authorisation pro closed no
4 Sep 15 '04 pol>eng aport rzeczowy contribution in-kind pro closed ok
- Sep 13 '04 pol>eng praktyki w hotelu hotel placement pro closed ok
4 Aug 19 '04 pol>eng urząd jest przygotowany organizacyjnie do zadań organisation-wise, our office is prepared/ready for their tasks pro closed no
- Aug 18 '04 pol>eng wczytywanie danych z dokumentów data entry from documents/documentation pro closed no
- Aug 18 '04 pol>eng wdrożenie systemu zarządzania jakością quality management implementation pro closed no
- Aug 18 '04 pol>eng umiejętność pracy w zespole team-playing skills/abilities pro closed ok
4 Aug 18 '04 pol>eng Budynek Urzędu Skarbowego jest przyjazny dla podatników Inland Revenue's building is taxpayers-friendly pro closed no
- Aug 18 '04 pol>eng moro combat pro closed ok
- Aug 12 '04 pol>eng choroby podszuszkowe take-all diseases pro just_closed no
- Aug 12 '04 pol>eng szkola specjalna special needs school pro closed no
4 Aug 11 '04 pol>eng wartośc dostawy value of the delivery pro closed no
4 Aug 10 '04 pol>eng porozumienie vs. zrozumienie agreement/consensus vs. understanding pro closed ok
- Aug 10 '04 pol>eng w terminie 3 tygodni within 3 weeks pro closed no
- Aug 10 '04 pol>eng Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska Provincial Inspector of Environmental Protection pro closed no
Asked | Open questions | Answered