Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 21 '17 hun>eng kiemelt (éles üzemi támogatás) priority support for production environment pro closed ok 4 Jul 25 '17 hun>eng menet train pro closed no - Oct 5 '16 hun>eng felelősségét kizárja Disclaims its liability pro closed ok - Nov 11 '15 hun>eng törzstőkén felüli vagyon assets less equity capital pro closed no - Jun 7 '15 hun>eng a titoktartásra kötelezett those subject to this NDA pro closed no - Mar 14 '13 hun>eng nem szerződésszerű teljesítés defective performance pro closed ok 4 May 11 '12 hun>eng megszűnés/megszűntetés cessation/termination pro closed ok 4 May 11 '12 hun>eng felül cc: additional pro closed ok - Mar 6 '12 hun>eng pótlás rescheduling omitted event pro closed no 4 Mar 7 '11 hun>eng eseménynaplózás auditing vagy audit logging pro closed ok - Feb 21 '11 hun>eng üzletviteli körben elkövetett jogszabálysértést megállapító jogerős ítélet ld. lent pro closed ok - Feb 5 '11 hun>eng egyeztetés negotiation pro closed ok - Jan 25 '09 hun>eng széljegyzetként történő bejegyzés registration as a marginal note pro closed ok 4 Dec 1 '08 hun>eng minősített többséget biztosító befolyás influence ensuring qualified majority pro closed no - Oct 30 '08 hun>eng bírósági úton történő érdekérvényesítés Performance of obligations forced on court pro closed ok - Oct 22 '08 hun>eng Szakhatósági egyeztetésre nem volt szükség. Regulatory negotiations were not necessary. pro closed no 4 Sep 24 '08 hun>eng felhatalmazott képviselőjük útján jóváhagyólag írják alá signed by the authorized representatives of the Parties in approval pro closed ok - Sep 24 '08 hun>eng információ hozzáférhetővé tételének megakadályozása preventing information disclosure pro closed ok 4 Sep 23 '08 hun>eng írásban kifejezetten bizalmasnak minősített marked as Strictly Confidential in written records or verbally classified as such pro closed ok - Sep 23 '08 hun>eng biztosítási ügyekből felmerülő költségek direct and indirect costs of insurance accidents pro closed ok - Sep 23 '08 hun>eng Szolgáltatások szerződésszerű teljesítéséhez szükséges információk Information required for providing the service according to the contracted terms and conditions pro closed ok 4 Sep 23 '08 hun>eng megbízási szerződés contract of agency pro closed ok - Jul 8 '08 hun>eng az árat alapvetően befolyásoló tényező the most price impacting factor pro closed ok - Jul 8 '08 hun>eng köteles teljesíteni must meet the quantity... pro closed ok 4 Jun 27 '08 hun>eng előnyomott / előnyomtatott preprinted pro closed no 4 Mar 15 '08 hun>eng osztja jogi sorsát that falls under the same terms as this contract / that shares the terms of this contract pro closed no - Feb 18 '08 hun>eng jutalékkülönbözet commission pro closed ok - Nov 22 '07 hun>eng cégkivonat certificate of registration pro closed ok 4 Nov 18 '07 hun>eng vételi jog alapítás establishing the right to purchase pro closed no - Oct 3 '07 hun>eng Endorsement Agreement Megállapodás nyilvános szereplésekről / Megjelenési egyezmény pro closed ok Asked | Open questions | Answered