Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '12 ara>eng دفعة تعاقد signing bonus pro open no
- May 6 '12 ara>eng المتابعة الميدانية للمعلم on-site teacher monitoring/inspection pro closed no
4 May 7 '12 ara>eng متسلق opportunist pro closed ok
- Apr 20 '12 ara>eng المحافظة على ممتلكات المدرسة respect(ing) school property pro just_closed no
- Mar 9 '12 ara>eng كلت الجو overshadowed pro closed ok
- Feb 27 '12 ara>eng إدام dip pro closed no
- Feb 15 '12 ara>eng الانتماء للوطن patriotism pro closed no
2 Jan 16 '12 ara>eng وعليه تم العقد Thereupon, the contract was concluded pro closed ok
- Jan 16 '12 ara>eng مهر مؤجله is deferred pro closed ok
- Jan 16 '12 ara>eng تم عقد الزواج بينهما This (marriage) contract was concluded pro closed ok
- Jan 16 '12 ara>eng وقوع الايجاب والقبول both parties agreeing to this marriage pro closed ok
- Jan 2 '12 ara>eng يخرج من الباب كي يعود من النافذة that would defeat the purpose pro closed no
4 Dec 17 '11 ara>eng ذكاء يحسب للرواية credit for this brilliance goes to the novel pro closed no
- Nov 23 '11 eng>ara Tag شرطة حرامي / شرطي حرامي easy closed ok
- Nov 21 '11 ara>eng قيد التحث being researched/studied pro closed ok
- Nov 19 '11 eng>ara OHT شفافية pro just_closed no
- Nov 17 '11 eng>ara KPIs مؤشرات الأداء الرئيسية pro closed ok
- Nov 13 '11 eng>ara No Child Left Behind Act قانون عدم ترك أي طفل دون تعليم pro closed ok
- Nov 12 '11 ara>eng لإجراء اللازم (in order) to take necessary measures pro closed no
- Nov 12 '11 ara>eng درك أوطى has fallen (even) more pro closed ok
- Nov 10 '11 ara>eng الموقعين امضاؤهم بخطهم امامي who signed before me pro closed ok
- Nov 4 '11 ara>eng وكالة توزيع حصرية Sole/Exclusive Distributor pro closed ok
- Oct 23 '11 ara>eng ولكم واسع النظر you have complete discretion pro just_closed no
- Oct 22 '11 ara>eng من أي طرف مادي أو معنوي any entity whether natural or artificial pro closed ok
4 Oct 20 '11 eng>ara art, مادة الفنون أو مادة الأدب أو مادة الرسم التربية الفنية pro closed no
- Oct 14 '11 ara>eng للعلم مع التقدير Regards/Respectfully yours/(Best) regards pro closed ok
- Oct 10 '11 ara>eng بمناسبة تكريمه on (the occasion of) being honored pro open no
- Oct 4 '11 ara>eng السلم الوظيفي organizational hierarchy pro closed no
- Sep 28 '11 ara>eng مركز قضاء تلكيف Tel Kaif Court of Personal Status pro closed ok
- Sep 14 '11 ara>eng تحليل المواد العضوية decomposition of organic matter pro closed no
4 Sep 14 '11 ara>eng رواسب كلسية limestone stucco pro closed no
- Sep 8 '11 ara>eng تجاوز حدود البيئة (damaged) the environment beyond repair pro closed ok
4 Sep 8 '11 ara>eng لقيت رواجا كبيرا became a huge success pro closed no
- Jul 26 '11 eng>ara Past-due balances المبالغ / الأرصدة المستحقة pro closed ok
- Jul 26 '11 ara>eng متكررة repeated (movements by/of autistic children) pro closed ok
- Jul 9 '11 eng>ara for your tomorrows we gave our today زرعوا فأكلنا ونزرع فيأكلون pro closed no
- Jul 2 '11 ara>eng كشف درجات الصف السادس grade 6 report card pro closed ok
- Jun 29 '11 ara>eng وثيقة نجاح Certificate of Completion pro closed ok
- Jun 28 '11 ara>eng حزم بناء building lots pro closed ok
4 Jun 24 '11 ara>eng تكفيري takfiri pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>ara Mail-in Book إرجاع مبلغ من سعر الكتاب عند إرسال القسيمة بالبريد pro closed ok
4 Jun 21 '11 ara>eng قوى الشد العكسي opposing forces pro closed no
- Jun 19 '11 ara>eng أسمى مهام الحياة is the noblest duty pro closed ok
4 Jun 17 '11 ara>eng الإختلافات المكانية على سطح الأرض the areal differentiation of the earth's surface pro closed ok
- Jun 15 '11 ara>eng تربية النشء بين التدبير والتبذير Raising Youth: Economical or Wasteful pro closed ok
- Jun 13 '11 eng>ara The Int'l Date line خط التوقيت الدولي pro just_closed no
- Jun 12 '11 ara>eng الغايات المبتغاة والأهداف المرتجاة desired objectives and outcomes pro closed ok
- Jun 11 '11 ara>eng وضع الإجراءات الكفيلة بـ to have the necessary procedures in place pro closed ok
- Jun 7 '11 ara>eng مضايقة الفتيات harassing girls verbally pro closed ok
2 Jun 5 '11 ara>eng علمي وعملي theoretical and practical pro closed no
Asked | Open questions | Answered