This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 1 '12 eng>rus traffic had worn the road very badly и к этому времени дорога была основательно изъезжена pro closed ok
- Dec 27 '11 eng>rus eternal ham Неизбывная ветчина pro closed ok
4 Aug 29 '11 eng>rus Learn It, Live It изучить и руководствоваться в повседневной жизни pro closed ok
4 Aug 9 '11 eng>rus than with a cold one in your hand (in context) с запотевшим стаканом/бокалом в руке pro closed ok
- May 25 '11 eng>rus abundant baths ниже pro closed no
- Mar 27 '11 eng>rus lest they have one secreted about their person somewhere не спрятано ли оно у них где-нибудь в укромном месте pro closed no
- Dec 8 '10 eng>rus small ribs Экспромт pro closed no
- Aug 27 '10 eng>rus one of us in heart and mind Разумом и душой pro closed no
- Mar 18 '10 eng>rus go См. pro closed no
- Mar 15 '10 eng>rus soapbox ящик pro closed ok
- Jan 15 '10 eng>rus fertile soundscape to explore широкий горизонт возможностей для экспериментов со звуком pro closed no
4 Dec 27 '09 eng>rus dead-line ниже pro closed ok
3 Dec 21 '09 eng>rus Shadowy One Тенистый pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>rus Perfect lover calculator Вычислитель идеального партнера pro closed no
- Dec 14 '09 eng>rus dress in their spring gowns of beauty and fragrant scents и одеваются/облачаются в весенние платья, сотканные из прелести и нежных ароматов pro closed no
- Dec 9 '09 eng>rus "The Living Daylights" Живительный дневной свет pro closed no
4 Dec 7 '09 eng>rus one of the boilers giving out барахлит pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>rus King of Chrome король хромированного блеска pro just_closed no
- Dec 1 '09 eng>rus media-whore флюгер pro closed no
4 Nov 30 '09 eng>rus folk lift подвозила pro closed no
4 Nov 29 '09 eng>rus distressed chair антикварного вида pro closed no
- Nov 28 '09 eng>rus I'd like some woman to get on top of me взяла верх надо мной pro closed no
- Nov 28 '09 eng>rus take a back-seat to no one ниже pro closed no
- Nov 26 '09 eng>rus "vulva magnet." плотский магнит pro closed no
4 Nov 13 '09 eng>rus wider implications более глобальные/широкие последствия pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>rus But there is a lot more to the Red Fox than meets the eye, as I’ve been finding ниже pro closed ok
4 Nov 1 '09 eng>rus out of the way абсолютно в этом не участвовал pro closed no
4 Oct 28 '09 eng>rus detract from ниже pro closed no
- Oct 23 '09 eng>rus know so much that ain’t so ниже pro closed no
- Oct 21 '09 eng>rus undertaker похоронных дел мастер pro closed ok
- Oct 19 '09 eng>rus hot deal горящая цена pro closed no
4 Oct 17 '09 eng>rus take a tease Ниже pro closed no
4 Oct 17 '09 eng>rus cancer - can, sir лимон отдайте pro closed no
4 Oct 16 '09 eng>rus seesaws the cloth across his back ниже pro closed no
4 Oct 14 '09 eng>rus slick-top ниже pro closed no
4 Oct 8 '09 eng>rus paid off for окупился pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>rus clamour for ниже pro closed no
4 Oct 7 '09 eng>rus Tricia Триша pro closed ok
4 Oct 4 '09 eng>rus track workers wave lanterns at oncoming motormen путевые рабочие... pro closed ok
- Sep 27 '09 eng>rus upstanding неподдельный pro closed no
- Sep 22 '09 eng>rus title publication наименований книг pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>rus and so has the government правительство также не осталось в стороне pro closed ok
4 Sep 7 '09 eng>rus snared ниже pro closed no
4 Sep 4 '09 eng>rus London-Tbilisi-Astana motorcyclists ride for orphanages Мотоциклетный пробег Лондон-Тбилиси-Астана в пользу детских домов pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>rus Cuban Aircraft Defense Identification Zone зона опознавания противовоздушной обороны pro closed ok
- Aug 30 '09 eng>rus field house (здесь) крытая спортивная площадка pro closed ok
4 Aug 28 '09 eng>rus a loud klank! sound лязг pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>rus after a story broke ниже pro closed no
- Jun 1 '09 eng>rus problems and progress [context] ниже pro closed no
4 Jun 1 '09 eng>rus Two reports criticise ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered