Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 24 '10 eng>fra Less Can Mean More La quantité ne fait pas la qualité pro closed no 4 Nov 17 '10 eng>fra Qualifying investment investissements éligibles pro closed no - Nov 2 '10 ita>eng scoriazioni abrasions pro closed ok - Aug 4 '10 eng>fra a preterm implementation mise en application prématurée pro closed no - Aug 3 '10 slk>eng Tento zákon deklaruje ... This law / This legislative act / The present law / legislative act declares pro closed no 4 Aug 3 '10 ita>eng dichiarata tale declared as such pro closed ok - Jul 30 '10 fra>eng TP Prothrombine Ratio / PR pro closed ok - Jul 30 '10 esl>fra Construyendo proyectos Nous réalisons / concrétisons vos projets pro closed no 4 Jul 29 '10 eng>fra nutria ragondins / castors des marais pro closed ok - Jul 28 '10 ita>eng movimenti contabili di entrata e di spesa cash flow activity pro closed ok 4 Jul 28 '10 eng>fra misstep faux pas pro closed no 4 Jul 28 '10 eng>fra egged on encouragée / stimulée par (...les) pro closed no 4 Jul 28 '10 eng>fra held back returns ont réduit leurs gains / bénéfices / profits / rendements pro closed no 4 Jul 28 '10 esl>fra arte masivo art de masse pro closed ok - Jul 28 '10 eng>fra provide additional capital injecter / fournir des fonds supplémentaires pro closed ok 4 Jul 28 '10 eng>ita hereby named di seguito denominato/a/i/e "..." pro closed no - Jul 28 '10 fra>ita peu importe qu’elle ait payé ou non le prix a prescindere dal fatto che abbia o no effettuato il pagamento pro closed no - Jul 28 '10 fra>ita aliéna comma pro closed ok 4 Jul 28 '10 fra>ita c'est pourquoi? mi dica / come posso aiutarla? easy closed no - Jul 28 '10 eng>ita batch quantity entità del lotto / della partita pro closed ok - Jul 28 '10 esl>fra decidó jugarselo todo a una carta il/elle décida de tenter le tout pour le tout pro closed ok 4 Jul 27 '10 ita>fra Petanque a terne Pétanque en triplettes pro closed ok - Jul 26 '10 ita>fra Liceo Scientifico Lycée (section scientifique) easy closed ok 4 Jul 23 '10 ita>eng a piu forte ragione all the more / all the more so / with greater reason pro closed ok - Jul 23 '10 fra>eng fléché focused on / directed towards / aimed at pro closed ok - Jul 23 '10 eng>fra loose items objets qui traînent pro closed ok - Jul 23 '10 ita>eng divisione di ortopedia e traumatologia del P.O. di Paola Hospital Center (Presidio Ospedaliero) easy closed ok 4 Jul 23 '10 fra>ita porte-bois larve di tricotteri pro closed no - Jul 22 '10 fra>eng TRMO (Taux de Rendement Moyen Brut des Obligations) Average Gross Bond Yield Rate pro closed no - Jul 22 '10 eng>ita as to speak at all tanto quanto il (semplice) fatto di parlare / tanto quanto il semplice parlare easy closed ok - Jul 22 '10 fra>eng les épreuves d'examens examination papers (?) pro closed ok 4 Jul 21 '10 fra>ita rentrent des demandes inoltrano una richiesta / domanda (di sovvenzionamento) pro closed no - Jul 11 '10 eng>fra chillaxing décompresser pro closed ok - Jul 11 '10 fra>eng la musique pêchue Cracking / smashing music / tunes pro closed no 4 Jul 9 '10 ita>eng C.C. Comune catastale pro closed ok 4 Jul 9 '10 esl>fra futuros vencimientos d'échéances futures pro closed no 4 Jul 9 '10 eng>fra particle swarm optimization optimisation par essaims particulaires pro closed ok 4 Jul 9 '10 ita>fra riducenti agent(s) de réduction / agent(s) réducteur(s) pro closed ok - Mar 12 '10 eng>fra bundled malware logiciels malveillants pré-installés pro closed no - Mar 12 '10 eng>ita absorption course Corsi intensivi - Corsi full-immersion pro closed ok 4 Mar 11 '10 esl>ita CALLE No. e/CALLES, RPTO Rpto = Reparto = Quartiere ? pro closed no 4 Mar 6 '10 fra>eng microplaque microplate pro closed ok - Jan 27 '10 eng>fra recharge of ion exchange membranes membranes d'échange d'ions pro closed no - Jan 27 '10 fra>ita multineige (a) tutta neve, multiuso, universali pro closed ok 4 Jan 27 '10 ita>eng Legumiera Vegetable dish pro closed ok - Jan 9 '10 eng>fra A-game au plus haut de sa forme pro closed no 4 Dec 29 '09 eng>fra matched up faire correspondre (qu'on les fasse correspondre [à temps] ?) / apparier pro closed no - Dec 29 '09 fra>eng Champ Top sheet ? pro closed ok - Dec 28 '09 eng>ita Job Insecurity lavoro precario pro closed ok 4 Dec 28 '09 ita>fra XXX ti dedica del tempo XXX te consacre son temps / XXX t'offre son temps / XXX t'accorde du temps pro closed ok Asked | Open questions | Answered