Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '06 eng>deu Put your foot in the bucket. Sei kein Weichei! o.Ä.. (see below) pro closed no
- Jan 7 '06 eng>deu vibrational frequency Schwingungsfrequenz pro closed no
- Jan 7 '06 deu>eng Pisa-Schock Pisa shock easy closed no
- Dec 14 '05 eng>fra Knowledge & Content Management Gestion des connaissances et des contenus pro closed ok
- Jan 30 '03 deu>deu quetzal Währung Guatemala pro closed ok
- Jan 29 '03 eng>fra cpk - cp value Prozessfähigkeit (PFU) - Prozessfähigkeitswert pro closed ok
4 Jan 29 '03 fra>deu porte-torche Kienspanhalter pro closed ok
4 Jan 23 '03 deu>eng Kommunitarismus communitarism pro closed ok
- Jan 23 '03 fra>deu tels que siehe pro closed no
- Jan 23 '03 fra>eng bavolet (automotive) anti-spray mudflap pro closed no
4 Jan 23 '03 eng>deu heavy new issuance großes Volumen an Neuemissionen pro closed no
- Jan 21 '03 eng>fra f.a.s. franco long du bord (FLB) easy closed ok
- Jan 20 '03 deu>eng Kreditabwicklung credit processing pro closed ok
- Jan 20 '03 deu>eng Privatkundengeschäft private customer business easy closed ok
- Jan 20 '03 deu>eng Firmenkundengeschäft commerical customer business easy closed ok
- Jan 20 '03 deu>eng bei uns sind Sie richtig We are the right partner for you easy closed ok
4 Jan 17 '03 deu>eng Sukzessionsschutz Succession protection pro closed ok
- Jan 17 '03 eng>fra re-inventing the wheel réinventer la roue easy closed ok
- Jan 17 '03 deu>eng Debitorennummer debtor number pro closed ok
- Apr 9 '02 eng>deu nourish photosynthesizing plankton Photosynthese betreibendes Plankton nähren easy closed ok
- Apr 8 '02 deu>eng Richtfest Topping-out ceremony pro closed ok
- Apr 8 '02 fra>eng savoir, savoir-faire et savoir-être knowledge, know-how and existential competence pro closed no
1 Apr 8 '02 deu>fra Ballaststoffe fibres alimentaires pro closed no
4 Apr 2 '02 eng>fra always our love will be notre amour durera toujours easy closed ok
3 Mar 28 '02 eng>deu high initial grab schnelle Haftung und starke Klebkraft pro closed no
- Mar 28 '02 deu>eng Ausschreibungsverfahren call for bids pro closed ok
- Mar 28 '02 eng>deu Europe's Best Kept Secret Europas best gehütetes Geheimnis easy closed no
- Mar 13 '02 fra>eng prendra cours will be effective pro closed no
- Mar 13 '02 deu>eng Flachstrahldüse flat spray nozzle easy closed ok
4 Mar 13 '02 deu>eng Oberlenker (tech.) top link easy closed ok
- Mar 12 '02 fra>eng potentiel rédox redox potential pro closed ok
- Mar 11 '02 deu>eng I.B.N. putting into service pro closed ok
4 Mar 11 '02 eng>deu brew head Brühkopf pro closed ok
4 Mar 11 '02 deu>eng Kopfplatte top plate pro closed ok
- Mar 7 '02 eng>deu volatility slows down... (financial) sinkende Volatilität pro closed no
4 Jan 21 '02 eng>deu to walk against the wind Zumindest ist er friedlich eingeschlafen easy closed no
4 Jan 21 '02 deu>eng Stufenheck/Schrägheck notchback/hatchback pro closed ok
4 Jan 21 '02 eng>eng The Legend of zorro Zorro pro closed no
4 Jan 15 '02 fra>eng PCEC accounting system of the credit institutions pro closed no
2 Jan 14 '02 deu>eng hydrophobierendes & Kalkzementmörtel hydrophobizing & lime-cement mortar pro closed ok
- Jan 14 '02 deu>eng Wir geben Ihr Form we put your ideas into practice pro closed ok
4 Jan 10 '02 fra>eng Le ministre de l’équipement, des transports et du logement Minister of Public Works, Transports and Housing pro closed no
- Jan 9 '02 eng>deu cash consideration Finanzeinlage pro closed no
4 Jan 9 '02 fra>eng P.H. Cardiologue general practitioner (GP) cardiologist pro closed ok
4 Jan 7 '02 deu>eng Rücklage für eigene Anteile reserve for own shares pro closed no
- Nov 24 '01 eng>deu Periodic accounting interval (periodisches) Buchungsintervall pro closed ok
- Jun 10 '01 eng>fra treat a null as a blank traiter un null comme un espace blanc pro closed no
- May 4 '01 eng>deu amusement caterer Verband der nordirischen Automaten-Wirtschaft (N.I.A.C.T.A) pro closed no
- May 4 '01 eng>deu amusement caterer Verband der nordirischen Automaten-Wirtschaft (N.I.A.C.T.A) pro closed no
4 May 4 '01 eng>deu amusement caterer Verband der nordirischen Automaten-Wirtschaft (N.I.A.C.T.A) pro closed no
Asked | Open questions | Answered