Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 19 '04 fra>eng heures tardives at a late hour OR late in the day easy closed ok - Jul 17 '03 fra>eng visiblement différent - intensément demain Visibly different - clearly tomorrow's look easy closed ok - Apr 22 '03 fra>eng le nombre de jours du ratio crédit client calculé the number of client credit ratio days calculated pro closed ok - Jan 31 '03 eng>fra lively vif/vive easy closed ok - Dec 11 '02 fra>eng échappements Escape beats pro closed no - Dec 11 '02 fra>eng permanence des clauses Tenure of clauses pro closed ok - Dec 3 '02 fra>eng énonce le contenu states the memory contents pro closed no - Sep 30 '02 fra>eng cantonnier lengthman, roadlayer easy closed ok - Aug 7 '02 fra>eng lettrage the final labelling or printing is to be made during the afternoon pro closed ok - Jun 21 '02 fra>eng Comité d'entreprise works council easy closed no 4 Jun 12 '02 fra>eng que pour espérer un quelconque retour sur l'investissement consenti have become too high ***to hope for some kind of return on the agreed investment*** easy closed no 4 May 14 '02 fra>eng mouleuse étireuse auger machine pro closed ok - May 13 '02 ita>eng Orario di effettuazione visiting time easy closed ok - May 8 '02 fra>eng les premiers entre eux the first of them pro closed no - Apr 30 '02 fra>eng par sondage By carrying out a survey/investigation pro closed no - Apr 25 '02 fra>eng pantalon à brides trousers with buttonholes pro closed no - Apr 24 '02 deu>ita Eintriebswinkel Azionamento dell'angolo easy closed ok - Apr 23 '02 fra>eng obligation decennale d'assurance ten-year insurance policy or ten-year insurance bond pro closed ok - Apr 23 '02 fra>eng Je suis prêt à faire face aux problèmes quotidiens d'un service. I am ready to deal with the daily problems.... easy closed no 4 Apr 22 '02 fra>eng je vous prie d'agéer mes salutations distinguées Yours sincerely or Yours faithfully easy closed ok - Apr 22 '02 fra>eng au sein de within a company easy closed no 4 Apr 19 '02 fra>eng conseillers spécialisés en patrimoine Specialist patrimony advisors OR specialist asset advisors pro closed ok - Apr 17 '02 fra>eng Nous sommes convaincus que vous connaîtrez beaucoup de succès dans vos ventes. We are certain that your sales will be very successful pro closed ok - Apr 16 '02 ita>fra Dove siamo Où sommes-nous? easy closed no 4 Apr 13 '02 fra>eng frissoner You make me quiver with pleasure easy closed ok - Apr 11 '02 por>eng pochete padronizado Standard or standardised hip pocket easy closed no 4 Apr 11 '02 fra>eng vin de garde vin de garde pro closed ok - Apr 8 '02 fra>eng ondulateur body waver pro closed ok - Apr 3 '02 eng>fra outsourcing externalisation (in French) easy closed ok - Mar 1 '02 fra>eng science humaine human sciences easy closed no 4 Feb 27 '02 fra>eng difficile a demarrer difficult to get started easy closed ok - Feb 22 '02 fra>eng application application pro closed ok - Feb 22 '02 fra>eng clause de sortie release clause, get-out clause pro closed ok - Feb 20 '02 fra>eng juge commissaire bankruptcy judge pro closed ok - Feb 15 '02 fra>eng les politiques de "coups " ponctuels the policies of selective marketing "hits" pro closed ok 4 Feb 14 '02 fra>eng personne morale de droit public/de droit privé (Can.) private-law corporation and public-law corporation pro closed ok - Feb 13 '02 fra>eng Enfin, on note également une amélioration de la connaissance des segments. increased sector awareness pro closed ok 4 Feb 8 '02 fra>eng justement precisely easy closed ok 4 Feb 4 '02 fra>eng information croisée cross-referenced easy closed ok 4 Dec 5 '01 fra>eng le mot fusion est donc utilisé The word merger is therefore used when.... pro closed ok - Nov 29 '01 fra>eng CSP + (++) et CSP - (- -) Catégorie socio-professionnelle (socio-professional category/group) pro closed ok - Nov 29 '01 fra>eng tri à analyser selection to be analysed pro closed no 4 Nov 28 '01 fra>eng atteinte portée à la propriété violation of the property pro closed no - Nov 28 '01 fra>eng macération/fractionnement Wine-making or wine production pro closed ok 1 Nov 28 '01 fra>eng marche condionnel Options market pro closed ok 4 Nov 28 '01 fra>eng Echec de l'initialisation Initialisation failure easy closed ok - Nov 27 '01 fra>eng APS Advanced Planning System pro closed no - Nov 27 '01 fra>eng Réunion network easy closed no - Nov 27 '01 fra>eng Recherche mulitcritères Multi-criteria research easy closed ok 3 Nov 26 '01 fra>eng Les efforts que vous avez consentis The efforts you have made over the past two weeks lead us to believe... easy closed ok Asked | Open questions | Answered