Non-English forums » Spanish »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: ¡Cantemos Victoria!
Thread poster: Aurora Humarán (X)
M.C. SELVA
M.C. SELVA  Identity Verified
Spain
Local time: 14:44
French to Spanish
¡Felicidades! Jul 1, 2006

Felicidades a la "muñequita", a la mamá y a la abuelita.
 
Bill Greendyk
Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 08:44
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¡Felicidades Inés! Jul 1, 2006

¡Hola Inés!

En primer lugar, ¡felicidades a tu hija y a vos por una nena tan hermosa! Me encanta el nombre....¿tendrá alguito que ver con el partido que se jugó ayer?

En segundo lugar, ¡sigo boquiabierto sobre el hecho de que vos seás abuelita! No quisiera preguntar tu edad, pero la persona que conocí en Buenos Aires y la misma que a veces traduce libros infantiles para mí parecería tener co... See more
¡Hola Inés!

En primer lugar, ¡felicidades a tu hija y a vos por una nena tan hermosa! Me encanta el nombre....¿tendrá alguito que ver con el partido que se jugó ayer?

En segundo lugar, ¡sigo boquiabierto sobre el hecho de que vos seás abuelita! No quisiera preguntar tu edad, pero la persona que conocí en Buenos Aires y la misma que a veces traduce libros infantiles para mí parecería tener como 35 años. Pues, felicidades por saber cuidarte tan bien.

¡Besotes a las tres!

Bill ▲ Collapse
 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:44
English to Spanish
+ ...
¡Qué linda! Jul 3, 2006

Y yo que me estaba preguntando si había nacido o no. Como de costumbre llego tarde, pero quiero felicitarte de todo corazón por las dos bellezas, la hija y la nieta.
¡Qué bueno debe ser poder acariciar esos hermosos cachetes!

Un besote,
Graciela
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Cantemos Victoria!






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »